کتاب المواقیت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 533

راوی: Jabir bin Samurah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المواقیت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3سِمَاكٍ
  4. 4جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُؤَخِّرُ الْعِشَاءَ الآخِرَةَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو الاحوص نے سماک سے، اور انہوں نے جابر بن سمرہ سے روایت بیان کی، جنہوں نے فرمایا: "رسول اللہ ﷺ عشاءِ آخرہ کو مؤخر کیا کرتے تھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کبھی عشاء کی نماز مؤخر کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عشاء

فرض رات کی نماز، جس کا وقت شام کی سرخی غائب ہونے کے بعد شروع ہوتا ہے۔

دیر سے عشاء

رات کی نماز کے لیے ایک تعبیر، تاکہ اسے مغرب سے الگ پہچانا جائے؛ مغرب کو کبھی پہلی عشاء کہا جاتا ہے۔

مؤخر کرنا

نماز کو اس کے مقررہ وقت کے اندر بعد میں ادا کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ عشاء کو اس کے وقت کے اندر مؤخر کرنا جائز اور کبھی مستحب ہے، بشرطیکہ اس سے جماعت کو بلاوجہ دشواری نہ ہو۔ روایت نبی ﷺ کے عمل کو بیان کرتی ہے، لیکن کوئی مقررہ وقت لازم نہیں کرتی؛ نماز کا وقت اور حالات فیصلہ کن رہتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. عشاء اس کے مقررہ وقت کے اندر ادا کریں اور جماعت سے نماز پڑھنے والوں کا خیال رکھیں۔
  2. جو شخص اکیلا نماز پڑھتا ہے، وہ مناسب ہونے پر نماز کے وقت کے اندر عشاء بعد میں ادا کر سکتا ہے۔
  3. سنت کی احتیاط سے پیروی کریں، مگر کسی جائز اختیار کو مستقل فرض نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔