کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5333

راوی: Abu Dharr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1بِشْرُ بْنُ خَالِدٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2غُنْدَرٌ
  3. 3شُعْبَةَ
  4. 4سُلَيْمَانَ بْنَ مِهْرَانَ الأَعْمَشَ
  5. 5سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ
  6. 6خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ
  7. 7أَبِي ذَرٍّ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ مِهْرَانَ الأَعْمَشَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ الْمَنَّانُ بِمَا أَعْطَى وَالْمُسْبِلُ إِزَارَهُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں بشر بن خالد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے غندر نے بیان کیا، شعبہ سے، انہوں نے کہا: میں نے سلیمان بن مہران الاعمش کو سنا، وہ سلیمان بن مسہر سے، وہ خرشہ بن الحر سے، وہ ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«تین قسم کے لوگ ایسے ہیں جن سے اللہ عزوجل قیامت کے دن نہ بات کرے گا، نہ انہیں پاک کرے گا اور ان کے لیے دردناک عذاب ہے: وہ شخص جو اپنے دیے ہوئے احسان کا ذکر بار بار کرے، وہ شخص جو اپنا تہبند ٹخنوں سے نیچے لٹکائے، اور وہ شخص جو جھوٹی قسمیں کھا کر اپنا مال بیچے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ حدیث ناشکری، دکھاوے اور خرید و فروخت میں دھوکے سے خبردار کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
المنّان

وہ شخص جو کسی کو تحفہ دینے کے بعد بار بار اس کا ذکر کرے تاکہ لینے والے کو احسان یاد دلائے اور اسے تکلیف پہنچائے۔

کپڑا ٹخنوں سے نیچے لٹکانا

لباس کو ٹخنوں سے نیچے پہننا؛ حدیث اس عمل پر سخت تنبیہ کرتی ہے۔

جھوٹی قسمیں

کوئی چیز بیچنے یا خریدار کو قائل کرنے کے لیے جھوٹی قسم کھانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ حدیث اللہ اور دوسرے لوگوں کے ساتھ تعلق کو نقصان پہنچانے والی تین صورتوں سے خبردار کرتی ہے: تحفے کو لینے والے کی توہین کا ذریعہ بنانا، تکبر کے باعث لباس کو ٹخنوں سے نیچے لٹکانا، اور جھوٹی قسم کے ذریعے فروخت کو بڑھانا۔ علما کے مطابق لباس کے شرعی حکم کی درست تعیین نیت اور حالات سے متعلق ہے؛ تاہم یہ تنبیہ واضح کرتی ہے کہ تکبر اور نمود و نمائش سنگین امور ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس بات پر زور دیتے ہیں کہ تجارت میں جھوٹ اور دھوکا حرام ہیں، اور تحفہ دینے والے کو طعنوں سے اپنے نیک عمل کو ضائع نہیں کرنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اس نیت سے دو کہ بعد میں اپنے تحفے سے کسی کو شرمندہ یا دباؤ میں نہ ڈالو۔
  2. لباس پہننے میں اپنی نیت کا جائزہ لو اور دکھاوے اور تکبر سے بچو۔
  3. دیانت داری سے تجارت کرو: اپنے مال کے بارے میں سچ بتاؤ اور کبھی جھوٹی قسم نہ کھاؤ۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔