کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5332

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عَقِيلٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2جَدِّي
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4أَشْعَثَ
  5. 5سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عَقِيلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَشْعَثَ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لاَ يَنْظُرُ إِلَى مُسْبِلِ الإِزَارِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبداللہ بن عبید بن عقیل نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے میرے دادا نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے اشعث سے روایت سنائی، انہوں نے کہا: میں نے سعید بن جبیر کو ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہوئے سنا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"بے شک اللہ عزوجل اس شخص کی طرف (رحمت کی) نظر نہیں فرمائے گا جو اپنا تہبند ٹخنوں سے نیچے لٹکاتا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ ٹخنوں سے نیچے ازار لٹکانے سے خبردار کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ازار

ایسا لباس جو جسم کے نچلے حصے کو ڈھانپتا ہے، مثلاً لپیٹنے والی چادر یا زیر جامہ۔

مُسبِل

وہ شخص جو اپنا لباس ٹخنوں سے نیچے لٹکاتا ہے۔

اللہ اس کی طرف نہیں دیکھے گا

ایک سخت تنبیہ، جو الٰہی فضل اور رحمت سے محرومی کی طرف اشارہ کرتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما لباس کو تکبر سے گھسیٹنے کو حرام سمجھتے ہیں۔ تکبر کے بغیر ٹخنوں سے نیچے لباس لٹکانے کے بارے میں اختلاف ہے: بعض علما عمومی الفاظ کی بنیاد پر اسے بھی منع کرتے ہیں، جبکہ دیگر اس تنبیہ کو تکبر سے متعلق سمجھتے اور دوسری روایات کو بھی ملحوظ رکھتے ہیں۔ چاروں فقہی مذاہب ان نصوص پر لباس اور نیت سے متعلق اپنے اصولوں کے تحت بحث کرتے ہیں؛ ہر صورت میں عاجزی اختیار کرنا اور تکبر سے بچنا اہم ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دیکھیں کہ آپ کا لباس بلا ضرورت زمین پر نہ گھسٹے اور ٹخنوں سے نیچے لباس کے بارے میں تنبیہ کو پیش نظر رکھیں۔
  2. صاف ستھرا لباس پہنیں اور خود کو دوسروں سے برتر نہ سمجھیں۔
  3. اس اختلاف پر احترام سے گفتگو کریں اور دوسروں کو جلدی سے موردِ الزام ٹھہرانے سے بچیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔