کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5341

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حسین بن حریث نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے زہری سے، انہوں نے عطاء بن یزید سے، انہوں نے ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ نے اشتمالِ صماء (ایک چادر میں اس طرح لپٹنے سے کہ ایک کندھا کھلا رہے یا بازو رک جائیں) اور اس بات سے منع فرمایا کہ آدمی ایک ہی کپڑے میں اس طرح بیٹھے کہ اس کی شرمگاہ پر اس کپڑے کا کوئی حصہ نہ ہو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ایسے لباس سے منع فرمایا جو ستر کو بے پردہ کر دے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اشتمال الصمّاء

کپڑا جسم کے گرد اس طرح لپیٹنے کا طریقہ کہ ایک کندھا کھلا رہ جائے اور لباس آسانی سے سرک سکتا ہو۔

ایک ہی کپڑے میں لپٹ جانا

ایک چادر کو جسم کے گرد اس طرح لپیٹنا کہ وہ ستر کو نہ ڈھانپے۔

ستر

جسم کے وہ حصے جنہیں اسلامی احکام کے مطابق ڈھانپنا ضروری ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ ممانعت لباس کے ان طریقوں سے خبردار کرتی ہے جن میں ستر کھلا رہ جائے یا ڈھانپنے والا لباس آسانی سے ہٹ جائے۔ وہ یہ بھی بیان کرتے ہیں کہ اشتمال الصمّاء حرکت کی آزادی محدود کر سکتا ہے اور جسم کے بے پردہ ہونے کا سبب بن سکتا ہے۔ ستر کی متعین حدود فقہی مسئلے اور سیاق کے لحاظ سے مختلف ہوتی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز سے پہلے دیکھ لیں کہ بیٹھنے یا جھکنے کی حالت میں بھی لباس ستر کو پوری طرح ڈھانپتا ہو۔
  2. ایسا لباس منتخب کریں جو اپنی جگہ قائم رہے اور معمول کی حرکت سے نہ کھلے۔
  3. بچوں اور نوجوانوں کو احترام کے ساتھ سمجھائیں کہ باحیا اور محفوظ لباس کیوں اہم ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔