کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5342

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3أَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4جَابِرٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے لیث نے ابی الزبیر سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے اشتمالِ صماء (ایک ہی کپڑے میں اس طرح لپٹنے سے کہ بازو نکالنے کی جگہ نہ رہے) اور ایک ہی کپڑے میں احتباء (گھٹنوں کو سینے سے لگا کر بیٹھنے) سے منع فرمایا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ایسے لباس سے منع فرمایا جو جسم کے پردے کو خطرے میں ڈال سکتا ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اشتمال الصمّاء

جسم پر کپڑا لپیٹنے کا ایک طریقہ جس میں بازوؤں کی حرکت محدود ہو سکتی ہے اور کپڑا سرک کر پردہ کھول سکتا ہے۔

ایک ہی کپڑے میں لپٹنا

کپڑے کو اس طرح جسم کے گرد لپیٹنا کہ شرم گاہ اچھی طرح ڈھکی نہ رہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس ممانعت کی وضاحت یوں کرتے ہیں کہ اس کا مقصد ستر کے ظاہر ہونے سے بچانا اور ایسے لباس سے روکنا ہے جو حرکت میں رکاوٹ بنے۔ اشتمال الصمّاء کی بالکل درست صورت کے بارے میں تشریحات مختلف ہیں، لیکن بنیادی بات یہ ہے کہ لباس جسم کو مناسب طور پر ڈھانپے اور پہننے والے کو بے پردگی کے خطرے میں نہ ڈالے۔ فقہی مذاہب ایسے خطرناک طریقوں سے لباس پہننے کے خلاف تنبیہ کرتے ہیں؛ تفصیلات حالات اور پردے کی مقدار پر منحصر ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسا لباس اختیار کریں جو بیٹھنے یا حرکت کرنے کی حالت میں بھی آپ کے ستر کو قابلِ اعتماد طور پر ڈھانپے۔
  2. کپڑا لپیٹتے وقت دیکھ لیں کہ وہ مضبوطی سے جما ہوا ہو اور کھل نہ جائے۔
  3. لباس کے انتخاب میں حیا اور وقار کو ملحوظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔