کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5340

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، ابن شہاب سے، عبید اللہ بن عبد اللہ سے، ابو سعید سے، جنہوں نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ نے اشتمالِ صماء (ایک ہی کپڑے میں اس طرح لپٹنا کہ ایک کندھا کھلا رہ جائے) اور ایک ہی کپڑے میں احتباء (گھٹنوں کو سینے سے ملا کر بیٹھنا) کی ممانعت فرمائی جبکہ اس کپڑے سے ستر پوشیدہ نہ ہو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ایسے لباس سے منع فرمایا جس سے ستر کھلا رہ جائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اشتمال الصمّاء

کپڑے کو جسم کے گرد اس طرح لپیٹنے کا ایک طریقہ جس میں بازو محدود ہو جاتے ہیں اور کپڑا اچھی طرح بند نہیں ہوتا۔

ایک ہی کپڑے میں لپٹنا

ایسی حالت جس میں کوئی ایک کپڑے کے ساتھ بیٹھے اور وہ کپڑا ستر کو نہ ڈھانپ رہا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس ممانعت کو ستر پوشی اور حیا کے تحفظ سے متعلق سمجھتے ہیں۔ ان کے مطابق لباس اس طرح پہننا چاہیے کہ ستر ڈھکا رہے اور پہننے والا غیر ضروری طور پر بے پردہ نہ ہو۔ اشتمال الصمّاء کے اطلاق کی تفصیل کلاسیکی تشریحات میں جسم کے گرد کپڑا لپیٹنے کے طریقے سے وابستہ ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. بیٹھتے یا کپڑا لپیٹتے وقت دیکھیں کہ آپ کا ستر اچھی طرح ڈھکا ہوا ہے۔
  2. ایسا لباس اور انداز اختیار کریں جو جسم ڈھانپے اور حرکت کی آزادی کو بلاوجہ محدود نہ کرے۔
  3. آرام کے حالات میں بھی مناسب ستر پوشی اور باہمی احترام کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔