کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5344

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمَّارٍ
  3. 3أَبُو الزُّبَيْرِ
  4. 4جَابِرٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ بِغَيْرِ إِحْرَامٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے معاویہ بن عمار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابوالزبیر نے جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ فتح مکہ کے دن مکہ میں داخل ہوئے تو آپ نے سیاہ عمامہ باندھا ہوا تھا اور آپ احرام کی حالت میں نہیں تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ مکہ میں داخلے کے وقت سیاہ عمامہ پہنے ہوئے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عمامہ

ایک لمبا کپڑا جو سر کے گرد لپیٹا جاتا ہے۔

احرام

حج یا عمرہ کے لیے اختیار کی جانے والی عبادت کی مخصوص حالت، جس کے اپنے احکام ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ عمامہ پہننا جائز ہے اور لباس کے رنگ بذاتِ خود ممنوع نہیں ہیں۔ یہ ذکر کہ نبی ﷺ احرام کی حالت میں نہیں تھے، واضح کرتا ہے کہ یہ داخلہ کوئی مناسکِ حج یا عمرہ کی ادائیگی نہیں تھا؛ حدیث سیاہ لباس پہننے کو لازم قرار نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. صاف ستھرا اور مناسب لباس اختیار کریں، مگر کسی خاص رنگ کو دینی فرض نہ سمجھیں۔
  2. عبادات میں عام لباس اور احرام کے مخصوص احکام کے درمیان فرق کریں۔
  3. نبوی نمونوں پر ان کے سیاق کو سمجھتے ہوئے عمل کریں اور کسی جائز عادت کو فرض نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔