Sunan an-Nasa'i، حدیث 5355
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو، قَالَ حَدَّثَنَا بُكَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا نَصَبَتْ سِتْرًا فِيهِ تَصَاوِيرُ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَزَعَهُ فَقَطَعَتْهُ وِسَادَتَيْنِ . قَالَ رَجُلٌ فِي الْمَجْلِسِ حِينَئِذٍ يُقَالُ لَهُ رَبِيعَةُ بْنُ عَطَاءٍ أَنَا سَمِعْتُ أَبَا مُحَمَّدٍ - يَعْنِي الْقَاسِمَ - عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْتَفِقُ عَلَيْهِمَا .
ہمیں وہب بن بیان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عمرو نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے بکیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے عبد الرحمٰن بن قاسم نے بتایا کہ ان کے والد نے انہیں عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت سنائی کہ انہوں نے ایک پردہ لٹکایا جس پر تصاویر تھیں۔ رسول اللہ ﷺ تشریف لائے اور اسے اتار دیا، چنانچہ انہوں نے اسے کاٹ کر دو تکیے بنا لیے۔ اسی مجلس میں موجود ایک شخص جن کا نام ربیعہ بن عطاء تھا، نے کہا: میں نے ابو محمد (یعنی قاسم) کو عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہوئے سنا کہ انہوں نے فرمایا: «رسول اللہ ﷺ ان پر ٹیک لگایا کرتے تھے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عائشہ نے تصاویر والے پردے سے دو تکیے بنائے جن پر نبی ﷺ ٹیک لگاتے تھے۔
کپڑا جو آڑ یا دیوار کی آرائش کے طور پر لٹکایا جائے۔
کپڑے پر بنی ہوئی شکلیں؛ روایت یہ واضح نہیں کرتی کہ ان میں کیا دکھایا گیا تھا۔
جسم کو تکیوں کے ساتھ یا ان پر سہارا دینا۔
علماء اس روایت سے یہ سمجھتے ہیں کہ آرائش کے طور پر لٹکائے گئے کپڑے پر تصاویر کا حکم، تکیے کے طور پر استعمال ہونے والی چیز پر تصاویر کے حکم سے مختلف ہو سکتا ہے۔ نبی ﷺ نے پردہ ہٹا دیا، لیکن اس کپڑے سے تکیے بنائے گئے اور آپ ﷺ ان پر ٹیک لگاتے تھے۔ فقہاء اس ضمن میں دیگر امور کے ساتھ یہ بھی زیرِ بحث لاتے ہیں کہ تصویر واضح اور مکمل ہے یا نہیں، اور چیز کو کس طرح استعمال کیا جاتا ہے؛ فقہی مذاہب ان شرائط کی مزید تفصیل بیان کرتے ہیں۔ لہٰذا یہ روایت تمام تصاویر کو بلا امتیاز ایک جیسا حکم دینے کی دلیل نہیں بنتی۔
- تصاویر اور آرائش کا احتیاط سے جائزہ لیں: چیز کا استعمال اور اس کی شکل اہم ہیں۔
- گھر کی ایسی آرائش اختیار کریں جو دینی ہدایات کے مطابق ہو اور نمود و نمائش سے بچیں۔
- علم کو احتیاط سے بروئے کار لائیں؛ علماء کی تشریحات کو ملحوظ رکھے بغیر ایک واقعے کی بنیاد پر عمومی ممانعت نہ لگائیں۔
یہ صحیح روایت اسی موضوع سے قریب ہے اور کپڑے کی کیفیت اور اس پر ردِعمل کو سمجھنے میں سیاق فراہم کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5354 (Sahih)قاسم کے واسطے سے آنے والی یہ صحیح روایت بھی تصاویر والے پردے کا ذکر کرتی ہے اور روایت کا ایک اضافی طریق فراہم کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5356 (Sahih)عائشہ کی یہ صحیح روایت گھر میں تصاویر کے معاملے پر مزید سیاق فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔