کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5356

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ وَقَدْ سَتَّرْتُ بِقِرَامٍ عَلَى سَهْوَةٍ لِي فِيهِ تَصَاوِيرُ فَنَزَعَهُ وَقَالَ ‏ "‏ أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ بِخَلْقِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے عبدالرحمن بن قاسم سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، انہوں نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ ایک سفر سے واپس تشریف لائے، حالانکہ میں نے اپنی ایک طاق پر ایک پردہ لٹکایا ہوا تھا جس میں تصاویر تھیں۔ آپ ﷺ نے اسے اتار دیا اور فرمایا: 'قیامت کے دن لوگوں میں سب سے زیادہ سخت عذاب ان لوگوں کا ہوگا جو اللہ کی تخلیق کی مشابہت اختیار کرتے ہیں۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ایسی تصویر والا پردہ ہٹا دیا جو اللہ کی مخلوق کی نقل کرتا تھا۔

پس منظر اور سببِ ورود

عائشہ بیان کرتی ہیں کہ انہوں نے اپنے کمرے کے ایک طاق کے اوپر تصویروں والا پردہ لٹکایا تھا۔ جب نبی ﷺ سفر سے واپس آئے تو آپ نے پردہ اتار دیا اور اللہ کی مخلوق کی نقل کرنے والوں کی سزا کے بارے میں فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
طاق

دیوار میں ایک چھوٹی سی کھوہ یا جگہ۔

تصاویر

پردے پر بنی جانداروں کی شکلیں۔

اللہ کی مخلوق کی نقل کرنا

تصویروں کے ذریعے اللہ کی جاندار مخلوق کی شکل پیش کرنے کی کوشش کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علماء اس روایت سے جانداروں کی تصاویر کے بارے میں تنبیہ اخذ کرتے ہیں، خصوصاً جب ان کی تعظیم کی جائے یا انہیں سجاوٹ کے طور پر نمایاں کیا جائے۔ فقہی مذاہب تصویر کے موضوع، مقصد اور شکل جیسی تفصیلات پر بحث کرتے ہیں؛ وہ ہر تصویر کو بلاامتیاز ایک ہی حکم میں شامل نہیں کرتے۔ پردے پر ناپسندیدگی ظاہر کرتی ہے کہ سجاوٹ تنبیہ کو نظرانداز کرنے کا جواز نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. گھر کی سجاوٹ احتیاط سے چنیں اور جانداروں کی ایسی تصاویر سے بچیں جنہیں آرائش کے طور پر نمایاں کیا جائے۔
  2. جب آپ کو معلوم ہو کہ کوئی چیز اسلامی ہدایات کے خلاف ہے تو اسے مناسب سجاوٹ سے بدل دیں۔
  3. تصاویر کے بارے میں اختلافات پر علماء کی تشریحات اور استعمال کے حالات کو سمجھ کر گفتگو کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔