کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5357

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، يُخْبِرُ عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ سَتَّرْتُ بِقِرَامٍ فِيهِ تَمَاثِيلُ فَلَمَّا رَآهُ تَلَوَّنَ وَجْهُهُ ثُمَّ هَتَكَهُ بِيَدِهِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُشَبِّهُونَ بِخَلْقِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم اور قتیبہ بن سعید نے سفیان سے، انہوں نے زہری سے خبر دی کہ انہوں نے قاسم بن محمد کو عائشہ رضی اللہ عنہا، نبی کریم ﷺ کی زوجہ مطہرہ سے روایت کرتے ہوئے سنا، انہوں نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ میرے پاس تشریف لائے جبکہ میں نے ایک پردہ لٹکایا ہوا تھا جس میں تصاویر تھیں۔ جب آپ ﷺ نے اسے دیکھا تو آپ کا چہرہ مبارک متغیر ہو گیا، پھر آپ ﷺ نے اسے اپنے ہاتھ سے پھاڑ دیا اور فرمایا: 'قیامت کے دن لوگوں میں سب سے زیادہ سخت عذاب ان لوگوں کو ہوگا جو اللہ کی تخلیق کی مشابہت اختیار کرتے ہیں'۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ایسی پردے کی مذمت فرمائی جس پر تخلیق کی نقل کرنے والی تصویریں تھیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قِرام

آرائشی پردہ یا کپڑا جو ڈھانپنے کے لیے لٹکایا جاتا ہے۔

تصویریں

کپڑے پر بنی ہوئی شکلیں؛ حدیث یہ واضح نہیں کرتی کہ ان پر کون سی صورتیں تھیں۔

اللہ کی تخلیق کی نقل کرنا

ایسی تصویریں بنانا جو جاندار مخلوقات کی نمائندگی کریں؛ علما اس مفہوم کے دقیق دائرے پر گفتگو کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما نے اس سخت مذمت سے یہ استدلال کیا کہ تخلیق کی نقل کرنے والی جانداروں کی تصویروں کی شدید مذمت کی گئی ہے۔ فقہی مذاہب اس حکم کے اطلاق میں تصویر کے مقصد، شکل اور جگہ جیسے امور کو زیرِ بحث لاتے ہیں؛ استعمال کی چیزوں پر بنی تصاویر کو ہمیشہ لٹکائی جانے والی آرائشی تصاویر کے برابر نہیں سمجھا جاتا۔ لہٰذا یہ حدیث احتیاط کی دعوت دیتی ہے، لیکن ہر قسم کی تصویر کو بلا امتیاز ایک ہی حکم نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. گھر کی آرائش کے لیے ایسی چیزیں اختیار کریں جن میں جاندار مخلوقات کی تصاویر نہ ہوں۔
  2. اگر کسی تصویر کے بارے میں شک ہو تو اس کی شکل اور استعمال کے حکم کے متعلق کسی مستند عالم سے پوچھیں۔
  3. گھر میں دینی حدود پر حکمت کے ساتھ گفتگو کریں اور دوسروں کی ملکیت کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔