کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5360

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَفَّانُ
  3. 3هَمَّامٌ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5عِكْرِمَةَ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَوَّرَ صُورَةً كُلِّفَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنْ يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ وَلَيْسَ بِنَافِخٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عفان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہمام نے قتادہ سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«جو شخص کوئی تصویر بنائے گا، قیامت کے دن اسے حکم دیا جائے گا کہ وہ اس میں روح پھونکے، حالانکہ وہ روح پھونکنے والا نہیں ہوگا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص تصویر بناتا ہے، وہ اس میں روح پھونکنے کا مطالبہ پورا نہیں کر سکتا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تصویر

بنائی ہوئی شبیہ؛ کلاسیکی تشریح میں بالخصوص جانداروں کی تصاویر مراد ہیں۔

روح پھونکنا

یہ حکم تصویر بنانے والے کی بے بسی نمایاں کرتا ہے: زندگی پیدا کرنا اس کے اختیار میں نہیں۔

روزِ قیامت

وہ دن جب لوگوں کو اللہ کے سامنے جمع کیا جائے گا اور ان سے حساب لیا جائے گا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس تنبیہ کو جانداروں کی تصاویر بنانے کی سخت مذمت کے طور پر سمجھتے ہیں، خاص طور پر جب اس سے اللہ کی تخلیق کی نقل کی جائے یا شرک کو فروغ دیا جائے۔ فقہی مذاہب دیگر نصوص اور حالات کی روشنی میں استثنا اور مختلف اقسام کی تصاویر پر اس حکم کے اطلاق پر بحث کرتے ہیں؛ یہ روایت تنہا ان احکام کی مکمل فہرست پیش نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. جو تصاویر آپ بناتے یا پھیلاتے ہیں، ان کے مقصد اور استعمال پر غور کریں۔
  2. تسلیم کریں کہ زندگی پیدا کرنا صرف اللہ کا کام ہے اور اس کی تخلیق کی متکبرانہ نقل سے بچیں۔
  3. کسی خاص قسم کی تصویر پر اس تنبیہ کا اطلاق جاننے کے لیے معتبر علم سے رجوع کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔