کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5359

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3أَيُّوبَ
  4. 4عِكْرِمَةَ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَوَّرَ صُورَةً عُذِّبَ حَتَّى يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ وَلَيْسَ بِنَافِخٍ فِيهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حماد نے ایوب سے، انہوں نے عکرمہ سے، اور انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

"جو شخص تصویر بنائے گا، اسے قیامت تک عذاب دیا جائے گا یہاں تک کہ اس میں روح پھونکنے کا حکم ہوگا، حالانکہ وہ اس میں کبھی روح نہیں پھونک سکے گا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص تصویر بناتا ہے، اسے چیلنج دیا جائے گا کہ اس میں جان ڈالے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تصویر بنانا

کسی جاندار کی تصویر بنانا، جیسا کہ اس روایت کے سیاق میں مراد ہے۔

روح پھونکنا

یہ چیلنج اس بات کو نمایاں کرتا ہے کہ تصویر بنانے والا اللہ کی طرح زندگی پیدا نہیں کر سکتا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس تنبیہ کو جانداروں کی ایسی تصاویر بنانے کی ممانعت سے جوڑتے ہیں جو اللہ کی تخلیق کی نقل کے طور پر بنائی جائیں۔ اس کا مخصوص اطلاق تصویر کی نوعیت، مقصد اور استعمال کے طریقے پر منحصر ہے؛ فقہا اس ضمن میں استثناؤں اور جزئی تفصیلات کے اختلافات پر بھی گفتگو کرتے ہیں۔ بنیادی بات یہ ہے کہ تخلیق کرنا اور زندگی عطا کرنا صرف اللہ ہی کا کام ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی جاندار کی تصویر بنانے یا پھیلانے سے پہلے اس کے مقصد اور مضمون پر غور کریں۔
  2. اپنی آرائش اور تخلیقی صلاحیت کو ایسی صورتوں کی طرف موڑیں جو زندگی پیدا کرنے کا دعویٰ نہ کریں۔
  3. معتبر روایات کی تنبیہات کو سنجیدگی سے لیں اور اطلاق میں شبہ ہو تو کسی ماہر عالم سے پوچھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔