کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5361

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3أَيُّوبَ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ الَّذِينَ يَصْنَعُونَهَا يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حماد نے ایوب سے، انہوں نے نافع سے، اور انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"بے شک ان تصویروں کو بنانے والوں کو قیامت کے دن عذاب دیا جائے گا اور ان سے کہا جائے گا: جو تم نے پیدا کیا ہے اس میں جان ڈالو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

تصویر بنانے والوں کو تنبیہ کی گئی ہے کہ وہ قیامت کے دن ان میں جان نہیں ڈال سکیں گے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تصاویر

وہ نقش و نگار یا نمائندگی جو انسانوں نے بنائی ہو۔

اپنی بنائی ہوئی چیزوں میں جان ڈالو

یہ سرزنش ہے: تصویر بنانے والے اپنی تصاویر میں جان نہیں ڈال سکتے، جیسا کہ اللہ ڈال سکتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس سے جانداروں کی تصاویر بنانے کے خلاف سخت تنبیہ اخذ کرتے ہیں۔ فقہی مذاہب دیگر روایات اور تصویر کی نوعیت و استعمال کی روشنی میں اس کے اطلاق اور استثناؤں پر بحث کرتے ہیں؛ بنیادی سبق یہ ہے کہ پیدا کرنا اور جان عطا کرنا صرف اللہ کے اختیار میں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جانداروں کی تصاویر بنانے یا نمائش کرنے سے پہلے دینی ہدایات پر غور کریں۔
  2. پیدا کرنے اور جان عطا کرنے کی قدرت صرف اللہ کی طرف منسوب کریں۔
  3. کسی خاص تصویر کے بارے میں شبہ ہو تو کسی مستند عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔