Sunan an-Nasa'i، حدیث 5364
راوی: Abdullah ibn Masud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Masud سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُصَوِّرُونَ " . وَقَالَ أَحْمَدُ " الْمُصَوِّرِينَ " .
ہمیں احمد بن حرب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، از اعمش، از مسلم۔ اور ہمیں محمد بن یحییٰ بن محمد نے بتایا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن الصباح نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل بن زکریا نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حصین بن عبد الرحمٰن نے بیان کیا، از مسلم بن صبیح، از مسروق، از عبد اللہ، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"بے شک قیامت کے دن لوگوں میں سب سے زیادہ سخت عذاب والے تصویر بنانے والے ہوں گے۔" اور احمد نے کہا: "تصویر بنانے والوں کو"۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ حدیث تصویر بنانے والوں کے لیے سخت عذاب سے خبردار کرتی ہے۔
وہ لوگ جو تصاویر یا نقش و نگار بناتے ہیں؛ اس کا اطلاق اس بات پر منحصر ہے کہ کیا اور کس طرح دکھایا گیا ہے۔
وہ دن جب اللہ لوگوں کو دوبارہ زندہ کرے گا اور وہ حساب دیں گے۔
کلاسیکی علما تصویر بنانے سے متعلق سخت تنبیہ کو سنجیدگی سے لیتے ہیں اور دوسری روایات کی روشنی میں اس کے اطلاق پر گفتگو کرتے ہیں۔ اس ضمن میں وہ جانداروں کی تصاویر اور دوسری قسم کی نمائندگیوں میں فرق کرتے ہیں، اور استثناؤں اور حالات کا الگ الگ جائزہ لیتے ہیں۔ یہ حدیث ترغیب دیتی ہے کہ تصاویر بےاحتیاطی سے نہ بنائی جائیں اور ان سے متعلق احکام کو علم کے ساتھ نافذ کیا جائے۔
- اسلامی ہدایات سیکھے بغیر تصاویر نہ بنائیں اور نہ پھیلائیں۔
- تصاویر کا احتیاط سے جائزہ لیں اور ان کی اقسام اور استعمال میں فرق کریں۔
- آخرت کے بارے میں تنبیہات کو سنجیدہ لیں اور شک ہو تو کسی معتبر عالم سے مشورہ کریں۔
یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ تصاویر کی وجہ سے جبرئیل ﷺ اندر داخل نہیں ہوئے، اس طرح یہ تصویر سازی کے بارے میں تنبیہ سے مطابقت رکھتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5362 (Sahih)عائشہؓ سے مروی یہ صحیح روایت گھر میں تصاویر کے بارے میں ہے اور اس تنبیہ کو ان کے استعمال اور جگہ سے جوڑنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔