کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5363

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ اللَّهَ فِي خَلْقِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابوعوانہ نے بیان کیا، سماک سے، انہوں نے قاسم بن محمد سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ کی زوجہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے، کہ انہوں نے فرمایا:

"قیامت کے دن لوگوں میں سب سے زیادہ سخت عذاب ان لوگوں کو ہوگا جو اللہ کی تخلیق میں اس کی مشابہت کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو اللہ کی تخلیق کی نقل کرنے کی کوشش کرتا ہے، اسے سخت تنبیہ کی گئی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
برابری کرنا

ایسی چیز بنانے کی کوشش کرنا جو اللہ کی تخلیق کی نقل کرے یا اس کے برابر ہونے کا دعویٰ کرے۔

تخلیق

ہر وہ چیز جسے اللہ نے پیدا کیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس تنبیہ کو جانداروں کی تصویریں بنانے سے جوڑتے ہیں، خصوصاً جب بنانے والا اللہ کی تخلیق کی نقل کرنے کا ارادہ رکھتا ہو۔ وہ اس ضمن میں مکمل شکلوں اور بغیر سر کی تصویروں یا بے جان اشیا کی تصویروں میں فرق کرتے ہیں۔ اس کا مخصوص اطلاق تصویر کی قسم اور سیاق کے لحاظ سے مختلف ہوتا ہے؛ حدیث اس بات پر زور دیتی ہے کہ پیدا کرنا اور زندگی دینا صرف اللہ کے اختیار میں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی بنائی یا پھیلائی ہوئی تصویروں کے مقصد اور شکل پر غور کریں۔
  2. تخلیق کے تکبر آمیز دعووں سے بچیں اور تسلیم کریں کہ خالق اللہ ہے۔
  3. کسی مخصوص تصویر کے بارے میں شک ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔