Sunan an-Nasa'i، حدیث 5362
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ " .
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، نافع سے، وہ قاسم سے، وہ عائشہ رضی اللہ عنہا (نبی کریم ﷺ کی زوجہ) سے روایت کرتی ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"بے شک ان تصویروں کو بنانے والوں کو قیامت کے دن عذاب دیا جائے گا اور ان سے کہا جائے گا: 'تم نے جو کچھ بنایا ہے اسے زندہ کرو۔'"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
تصویریں بنانے والوں سے قیامت کے دن کہا جائے گا کہ ان میں جان ڈالیں۔
انسانوں کی بنائی ہوئی نمائندگیوں کو کہا جاتا ہے؛ حدیث میں یہاں انہیں بنانے کا ذکر ہے۔
قیامت کے دن سرزنش کے طور پر دیا جانے والا حکم: بنانے والے ویسے جان پیدا نہیں کر سکتے جیسے اللہ کرتا ہے۔
وہ دن جب لوگوں کو موت کے بعد اٹھایا جائے گا اور وہ اللہ کے سامنے جواب دہ ہوں گے۔
قدیم علما اس تنبیہ سے یہ سمجھتے ہیں کہ تصویریں بنانا ایک سنگین معاملہ ہے اور تخلیق کی قدرت صرف اللہ کے لیے ہے۔ فقہا نے اس حکم کے اطلاق پر، مثلاً جانداروں کی تصاویر کے بارے میں، بحث کی اور مختلف صورتوں اور استعمال کے حالات میں فرق کیا؛ اس لیے حدیث کو دیگر نصوص اور فقہی تشریحات سے الگ کرکے لاگو نہیں کرنا چاہیے۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب ایسی تصاویر بنانے کو مزید شرائط اور استثناؤں کے ساتھ زیر بحث لاتے ہیں۔
- سجاوٹ اور تخلیقی منصوبوں میں دیکھیں کہ آیا آپ جانداروں کی تصویریں بنا رہے ہیں، اور اسلامی ہدایات کو مدنظر رکھیں۔
- یہ تسلیم کریں کہ جان پیدا کرنا صرف اللہ کا اختیار ہے، اور تصویروں کی عبادت یا تعظیم کی ہر صورت سے بچیں۔
- دوسروں کے بارے میں کوئی حکم لگانے سے پہلے تصویروں سے متعلق نصوص کو دوسری متعلقہ روایات اور اہل علم کی وضاحت کے ساتھ پڑھیں۔
یہ صحیح روایت بھی تصویر بنانے والوں کی سزا کا ذکر کرتی ہے اور تنبیہ کی سنگینی واضح کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5361 (Sahih)اس میں بھی کہا گیا ہے کہ قیامت کے دن تصویر بنانے والوں سے کہا جائے گا کہ اپنی بنائی ہوئی چیزوں میں جان ڈالیں۔
Sunan an-Nasa'i · #5363 (Sahih)عائشہؓ سے مروی یہ روایت گھر میں تصویروں کے بارے میں ہے اور تنبیہ کو اس کے وسیع تر پس منظر میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔