Sunan an-Nasa'i، حدیث 5366
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ، وَمُعْتَمِرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُصَلِّي فِي لُحُفِنَا . قَالَ سُفْيَانُ مَلاَحِفِنَا .
ہمیں حسن بن قزعہ نے خبر دی، سفیان بن حبیب اور معتمر بن سلیمان سے، اشعث سے، محمد بن سیرین سے، عبداللہ بن شقیق سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ ہماری چادروں میں نماز نہیں پڑھتے تھے۔ سفیان نے کہا: ہماری لحافوں میں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ عائشہ اور ان کے گھر والوں کے زیرِ استعمال چادروں میں نماز نہیں پڑھتے تھے۔
روایت میں استعمال ہونے والی عربی لفظی صورت کی وضاحت چادروں یا لپیٹنے والے کپڑوں کے طور پر کی گئی ہے۔
علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نماز کے وقت مناسب لباس اور وقار کا اہتمام فرماتے تھے۔ متن یہ نہیں کہتا کہ صاف چادر کو نماز کے لباس کے طور پر استعمال کرنا ممنوع ہے؛ نماز کی صحت کا تعلق دیگر امور کے ساتھ ان اعضاء کو ڈھانپنے سے بھی ہے جنہیں ڈھانپنا لازم ہے، اور نجاست سے بچنے سے بھی۔ فقہی مذاہب لباس کی مخصوص شرائط پر الگ سے بحث کرتے ہیں۔
- نماز کے لیے صاف اور باوقار لباس اختیار کریں جو جسم کو مناسب طور پر ڈھانپے۔
- نبی ﷺ کے بیان کردہ معمول کو ایسی ممانعت نہ بنائیں جس کا متن میں ذکر نہیں۔
- الفاظ کے استعمال میں فرق کا خیال رکھیں: روایت میں چادروں کے لیے آئے لفظ کی وضاحت چادروں کے طور پر کی گئی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔