کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5367

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2حَبَّانُ
  3. 3هَمَّامٌ
  4. 4قَتَادَةُ
  5. 5أَنَسٌ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسٌ، أَنَّ نَعْلَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لَهَا قِبَالاَنِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن معمر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حبان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہمام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے قتادہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے انس رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ کے جوتوں میں دو تسمے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کے ہر جوتے میں دو تسمے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تسمے

جوتے کی وہ پٹیاں جو پاؤں کو اپنی جگہ پر رکھتی ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت کو نبی ﷺ کے لباس اور ذاتی اشیا کی وضاحت کے ضمن میں ذکر کرتے ہیں۔ یہ روایت بذاتِ خود جوتوں کے کسی خاص نمونے کے بارے میں کوئی لازمی حکم نہیں دیتی؛ البتہ یہ بتاتی ہے کہ آپ ﷺ کی معروف عادات کی پیروی آپ کے اسوے سے محبت کا اظہار ہو سکتی ہے، مگر دوسروں پر اسے لازم نہیں کیا جا سکتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. نبی ﷺ کی روزمرہ زندگی سے متعلق سادہ اور مستند روایات کی قدر کریں۔
  2. آپ ﷺ کے اسوے کی سچی محبت کے ساتھ پیروی کریں، مگر کسی ذاتی عادت کو دوسروں کے لیے لازم نہ بنائیں۔
  3. ایسے عملی لباس اور جوتے اختیار کریں جو حیا اور سہولت کے مطابق ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔