Sunan an-Nasa'i، حدیث 5377
راوی: Abu Rifa'ah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Rifa'ah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ قَالَ أَبُو رِفَاعَةَ انْتَهَيْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَخْطُبُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَجُلٌ غَرِيبٌ جَاءَ يَسْأَلُ عَنْ دِينِهِ لاَ يَدْرِي مَا دِينُهُ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَرَكَ خُطْبَتَهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَىَّ فَأُتِيَ بِكُرْسِيٍّ خِلْتُ قَوَائِمَهُ حَدِيدًا فَقَعَدَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ يُعَلِّمُنِي مِمَّا عَلَّمَهُ اللَّهُ ثُمَّ أَتَى خُطْبَتَهُ فَأَتَمَّهَا .
ہمیں یعقوب بن ابراہیم نے خبر دی، عبد الرحمٰن سے، سلیمان بن مغیرہ سے، حمید بن ہلال سے، جنہوں نے کہا: ابو رفاعہ نے فرمایا: میں رسول اللہ ﷺ کے پاس پہنچا جب آپ خطبہ دے رہے تھے، تو میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ایک اجنبی شخص اپنے دین کے بارے میں پوچھنے آیا ہے، وہ نہیں جانتا کہ اس کا دین کیا ہے۔ تو رسول اللہ ﷺ میری طرف متوجہ ہوئے اور اپنا خطبہ روک دیا یہاں تک کہ میرے پاس آگئے۔ ایک کرسی لائی گئی جس کی ٹانگیں مجھے لوہے کی معلوم ہوئیں، تو رسول اللہ ﷺ اس پر بیٹھ گئے اور مجھے وہ سکھانا شروع کیا جو اللہ نے آپ کو سکھایا تھا۔ پھر آپ اپنے خطبے کی طرف واپس آئے اور اسے مکمل فرمایا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ایک اجنبی کو اس کا دین سکھانے کے لیے اپنا خطبہ روک دیا۔
ایسا شخص جو اس جگہ نیا آیا ہو اور وہاں اس کا کوئی مانوس ماحول نہ ہو۔
وہ تقریر جو نبی ﷺ حاضرین سے مخاطب ہو کر فرما رہے تھے۔
علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ استاد کو اپنی تعلیم حاضر طالب علم کی ضرورت کے مطابق ڈھالنی چاہیے۔ نبی ﷺ نے علم کی فوری ضرورت رکھنے والے شخص کو خصوصی توجہ دی، مگر دوسرے حاضرین کے حوالے سے اپنی ذمہ داری کو نظرانداز نہیں کیا: تعلیم دینے کے بعد آپ واپس تشریف لائے اور خطبہ مکمل کیا۔ یہ اس بات کو بھی واضح کرتا ہے کہ علم عاجزی اور شفقت کے ساتھ منتقل کیا جائے۔
- بنیادی علم پوچھنے والے کو سکون اور انفرادی توجہ دیں۔
- دینی امور آسان انداز میں سمجھائیں اور اپنی بات سوال کرنے والے کی ضرورت کے مطابق رکھیں۔
- انفرادی مدد اور اپنی دوسری ذمہ داریوں کے درمیان مناسب توازن قائم کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔