کتاب آداب القضاۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5381

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب آداب القضاۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ، ‏{‏بْنِ‏}‏ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا حَكَمَ الْحَاكِمُ فَاجْتَهَدَ فَأَصَابَ فَلَهُ أَجْرَانِ وَإِذَا اجْتَهَدَ فَأَخْطَأَ فَلَهُ أَجْرٌ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الرزاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں معمر نے سفیان کے واسطے سے، یحییٰ بن سعید سے، ابوبکر بن محمد بن عمرو بن حزم سے، ابو سلمہ سے، اور انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

"جب کوئی حاکم (قاضی) فیصلہ کرتے وقت اجتہاد کرے اور درست نتیجے پر پہنچے تو اس کے لیے دو اجر ہیں، اور اگر وہ اجتہاد کرے لیکن غلطی کر بیٹھے تو بھی اس کے لیے ایک اجر ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قاضی کو مخلصانہ کوشش پر اجر ملتا ہے، چاہے اس سے غلطی ہو جائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اجتہاد

دستیاب دلائل کی روشنی میں فیصلہ اخذ کرنے کے لیے کسی ماہر کی کوشش۔

قاضی

وہ شخص جسے تنازعات کا جائزہ لینے اور ان کے بارے میں فیصلہ دینے کا اختیار ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ اہل قاضی جو درست فیصلے تک پہنچنے کے لیے احتیاط سے کوشش کرے، اسے اجر ملتا ہے: درست فیصلہ کرنے پر دو اجر، اور کوشش کے باوجود غلطی ہو جانے پر ایک اجر۔ یہ روایت لاپروائی کی اجازت نہیں دیتی، نہ ہی ایسے شخص کو خودمختار فیصلہ کرنے کی چھوٹ دیتی ہے جس کے پاس مطلوبہ علم نہ ہو۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب اجتہاد کو مہارت اور دلائل کے جائزے کی شرائط کے اندر تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ضروری علم اور اختیار کے بغیر عدالتی یا اہم فیصلے نہ کریں۔
  2. فیصلہ دینے سے پہلے متعلقہ حقائق اور دلائل کا احتیاط سے جائزہ لیں۔
  3. غلطی تسلیم کرکے اس کی اصلاح کریں؛ مخلصانہ کوشش آپ کو ذمہ داری سے بری نہیں کرتی۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔