کتاب الطہارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 54

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَالَ أَعْرَابِيٌّ فِي الْمَسْجِدِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَصُبَّ عَلَيْهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ ہمیں عبیدہ نے حدیث بیان کی، یحییٰ بن سعید سے، انس رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: ایک دیہاتی نے مسجد میں پیشاب کر دیا، تو نبی کریم ﷺ نے حکم دیا کہ ایک ڈول پانی لایا جائے اور اس جگہ پر بہا دیا گیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے مسجد میں پیشاب کو پانی سے صاف کروایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بدوی

عرب کے خانہ بدوش گروہ سے تعلق رکھنے والا شخص۔

ڈول

ایک برتن جس سے ناپاک جگہ پر پانی ڈالا گیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ پیشاب جگہ کو ناپاک کرتا ہے اور پانی نجاست کو دور کر سکتا ہے۔ نبی ﷺ نے صفائی کا آسان طریقہ اختیار کیا اور مسجد کو غیر ضروری نقصان سے بچایا۔ یہ روایت یہ بھی سکھاتی ہے کہ جو لوگ کوئی حکم نہیں جانتے، انہیں نرمی اور مقصدیت کے ساتھ تعلیم دینی چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. گری ہوئی نجاست کو پانی سے اچھی طرح صاف کریں اور آلودگی کو متاثرہ جگہ تک محدود رکھیں۔
  2. جو شخص کسی حکم سے ناواقف ہو اسے سکون سے سمجھائیں اور صورتِ حال کو بلا ضرورت بگڑنے نہ دیں۔
  3. مسجد کو صاف رکھنے اور اس کا احترام کرنے میں مدد دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔