کتاب الطہارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 55

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ
  3. 3يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4أَنَسًا
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى الْمَسْجِدِ فَبَالَ فَصَاحَ بِهِ النَّاسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اتْرُكُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَتَرَكُوهُ حَتَّى بَالَ ثُمَّ أَمَرَ بِدَلْوٍ فَصُبَّ عَلَيْهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سوید بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے یحییٰ بن سعید سے اطلاع دی، انہوں نے کہا: میں نے انس رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا:

"ایک دیہاتی مسجد میں آیا اور اس نے پیشاب کر دیا۔ لوگ اس پر چلانے لگے تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: 'اسے چھوڑ دو۔' چنانچہ لوگوں نے اسے چھوڑ دیا یہاں تک کہ وہ فارغ ہو گیا۔ پھر آپ ﷺ نے ایک بالٹی منگوائی اور اس جگہ پر پانی بہانے کا حکم دیا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے معاملے کو بگڑنے سے روکا اور آلودہ جگہ کو صاف کرنے کا حکم دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بدوی

عرب کے کسی خانہ بدوش قبیلے سے تعلق رکھنے والا شخص۔

ڈول

وہ برتن جس کے ذریعے آلودہ جگہ تک پانی پہنچایا گیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ ناواقفیت کا سامنا صبر اور تعلیم کے ساتھ کرنا چاہیے، اور کبھی بڑے نقصان سے بچنے کے لیے کسی شخص کو اچانک روکنے سے گریز کرنا پڑتا ہے۔ جگہ پر پانی بہا کر اسے صاف کیا گیا۔ فقہاء اس روایت کی بنیاد پر نجاست کو پاک کرنے اور مسجد کے احترام کو برقرار رکھنے کے مسائل پر گفتگو کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. غلطی پر سکون سے ردِعمل دیں اور ایسی اصلاح سے بچیں جو صورتِ حال کو مزید بگاڑ دے۔
  2. جو لوگ احکام سے ناواقف ہوں، انہیں واضح اور احترام سے سمجھائیں۔
  3. مسجد میں آلودہ جگہ کو احتیاط سے صاف کرنے کا اہتمام کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔