کتاب آداب القضاۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5427

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب آداب القضاۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2أَبِي
  3. 3إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ
  4. 4مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  5. 5صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ
  6. 6عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  7. 7أَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَى عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ رَجُلاً يَسْرِقُ فَقَالَ لَهُ أَسَرَقْتَ قَالَ لاَ وَاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ ‏.‏ قَالَ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ آمَنْتُ بِاللَّهِ وَكَذَّبْتُ بَصَرِي ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن حفص نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے بتایا، انہوں نے کہا: مجھے ابراہیم بن طہمان نے بیان کیا، موسیٰ بن عقبہ سے، صفوان بن سلیم سے، عطاء بن یسار سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«عیسیٰ ابن مریم علیہ السلام نے ایک شخص کو چوری کرتے دیکھا تو اس سے پوچھا: کیا تم نے چوری کی ہے؟ اس نے جواب دیا: نہیں، اللہ کی قسم جس کے سوا کوئی معبود نہیں! عیسیٰ علیہ السلام نے فرمایا: میں اللہ پر ایمان لایا اور اپنی آنکھوں کو جھٹلایا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عیسیٰ ﷺ نے اس شخص کے اللہ کی قسم کھانے پر اپنے مشاہدے کو نظرانداز کر دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ کی قسم کھانا

کسی بات کے سچ ہونے پر اللہ کو گواہ بنانا۔

میں اپنی آنکھوں کے دیکھے کی تردید کرتا ہوں

عیسیٰ ﷺ نے اس شخص کی قسم قبول کرنے اور اپنے مشاہدے کو فیصلہ کن نہ سمجھنے کا انتخاب کیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ سچی قسم کو سنجیدگی سے لینا چاہیے اور جب معاملہ ثابت نہ ہو تو الزام لگانے میں احتیاط کرنی چاہیے۔ اس بیان کا مطلب یہ نہیں کہ قاضی کو ثبوت نظرانداز کر دینا چاہیے: چوری کے بارے میں فیصلہ کرنے کے لیے معتبر ثبوت اور اسلامی عدالتی نظام کے قواعد درکار ہیں۔ متن اللہ کی قسم کھانے کی سنگینی پر بھی زور دیتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. صرف گمان کی بنیاد پر کسی پر الزام نہ لگائیں؛ حقائق کی احتیاط سے تحقیق کریں۔
  2. اللہ کی قسم جلدی جلدی نہ کھائیں اور قسم اٹھاتے وقت سچ بولیں۔
  3. ذاتی مشاہدے اور ایسے ثبوت میں فرق کریں جو قواعد کے مطابق فیصلے کی بنیاد بن سکتا ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔