کتاب الاستعاذہ باللہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5428

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: کتاب الاستعاذہ باللہ
سنن النسائي

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَسِيدُ بْنُ أَبِي أَسِيدٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَصَابَنَا طَشٌّ وَظُلْمَةٌ فَانْتَظَرْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُصَلِّيَ بِنَا ثُمَّ ذَكَرَ كَلاَمًا مَعْنَاهُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُصَلِّيَ بِنَا فَقَالَ ‏"‏ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ مَا أَقُولُ قَالَ ‏"‏ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ حِينَ تُمْسِي وَحِينَ تُصْبِحُ ثَلاَثًا يَكْفِيكَ كُلَّ شَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابو عبد الرحمٰن احمد بن شعیب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عمرو بن علی نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو عاصم نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن ابی ذئب نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے اسید بن ابی اسید نے معاذ بن عبد اللہ سے، اور انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: ہمیں بوندا باندی اور اندھیرے نے آ لیا، تو ہم رسول اللہ ﷺ کا انتظار کرنے لگے تاکہ آپ ہمیں نماز پڑھائیں۔ پھر آپ ﷺ نے کچھ ارشاد فرمایا جس کا مفہوم یہ ہے: چنانچہ رسول اللہ ﷺ ہمیں نماز پڑھانے کے لیے تشریف لائے اور فرمایا:

"کہو۔" میں نے عرض کیا: "کیا کہوں؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "شام اور صبح کے وقت تین بار 'قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ' اور معوذتین (سورۃ الفلق اور سورۃ الناس) پڑھا کرو، یہ تمہیں ہر چیز سے بچانے کے لیے کافی ہو جائیں گی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

صبح اور شام تینوں حفاظتی سورتیں تین تین بار پڑھیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
المعوذتین

پناہ مانگنے والی دو سورتیں: سورۃ الفلق اور سورۃ الناس۔

قل هو الله أحد

سورۃ الاخلاص کے ابتدائی الفاظ، جن میں اللہ کی وحدانیت بیان کی گئی ہے۔

یہ ہر چیز کے مقابلے میں تمہارے لیے کافی ہوں گی

مقررہ اوقات میں ان آیات کی تلاوت کے ذریعے اللہ کی حفاظت پر بھروسا کرنے کی ترغیب۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ صبح اور شام سورۃ الاخلاص، الفلق اور الناس تین تین بار پڑھنا مستحب ہے۔ حفاظت کے بارے میں الفاظ اللہ پر بھروسا کرنے کی طرف اشارہ کرتے ہیں؛ یہ وعدہ نہیں کہ کسی کو کبھی آزمائشوں کا سامنا نہیں ہوگا۔

آج کے لیے اسباق
  1. فجر کی نماز کے بعد اور شام کے آغاز میں وقت نکال کر سورۃ الاخلاص، الفلق اور الناس ہر ایک کو تین بار پڑھیں۔
  2. ان سورتوں کے معانی سیکھیں تاکہ تلاوت کے دوران شعوری طور پر اللہ سے حفاظت مانگیں۔
  3. اللہ پر بھروسا کریں اور ساتھ ہی اپنی اور اپنے گھر والوں کی حفاظت کے لیے معمول کے اسباب بھی اختیار کرتے رہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔