کتاب الاستعاذہ باللہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5430

راوی: Uqbah ibn Amir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاستعاذہ باللہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Uqbah ibn Amir سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنِي الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ بَيْنَا أَنَا أَقُودُ، بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَاحِلَتَهُ فِي غَزْوَةٍ إِذْ قَالَ ‏"‏ يَا عُقْبَةُ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ فَاسْتَمَعْتُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا عُقْبَةُ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ فَاسْتَمَعْتُ فَقَالَهَا الثَّالِثَةَ فَقُلْتُ مَا أَقُولُ فَقَالَ ‏"‏ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ فَقَرَأَ السُّورَةَ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ وَقَرَأْتُ مَعَهُ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ فَقَرَأْتُ مَعَهُ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَا تَعَوَّذَ بِمِثْلِهِنَّ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھ سے القعنبی نے بیان کیا، عبدالعزیز سے، عبداللہ بن سلیمان سے، معاذ بن عبداللہ بن حبیب سے، ان کے والد سے، عقبہ بن عامر الجہنی سے، جنہوں نے فرمایا: ایک غزوے میں جب میں رسول اللہ ﷺ کی سواری کی مہار تھامے ہوئے تھا، آپ ﷺ نے فرمایا:

"اے عقبہ! کہو۔" میں نے سنا، پھر آپ ﷺ نے دوبارہ فرمایا: "اے عقبہ! کہو۔" میں نے سنا، پھر تیسری بار فرمایا تو میں نے پوچھا: "کیا کہوں؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "{قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ}" اور آپ ﷺ نے سورت ختم تک پڑھی۔ پھر آپ ﷺ نے "{قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ}" پڑھی اور میں نے بھی آپ ﷺ کے ساتھ ختم تک پڑھی۔ پھر آپ ﷺ نے "{قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ}" پڑھی اور میں نے بھی آپ ﷺ کے ساتھ ختم تک پڑھی۔ اس کے بعد آپ ﷺ نے فرمایا: "ان جیسی چیزوں کے ذریعے کسی نے کبھی پناہ نہیں مانگی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے تین سورتیں اللہ کی پناہ حاصل کرنے کا مؤثر ذریعہ بنا کر سکھائیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پناہ مانگنا

برائی اور خطرے سے حفاظت کے لیے اللہ سے دعا کرنا۔

صبح کا رب

سورۃ الفلق میں اللہ کی طرف اشارہ، جس سے حفاظت مانگی جاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ سورۃ الاخلاص، الفلق اور الناس مل کر اللہ سے حفاظت مانگنے کے لیے خاص طور پر موزوں ہیں۔ یہ روایت تعلیم کی اہمیت بھی واضح کرتی ہے: نبی ﷺ نے عقبہ کو یہ سورتیں سنائیں اور ان کے ساتھ مل کر تلاوت کی۔

آج کے لیے اسباق
  1. سورۃ الاخلاص، الفلق اور الناس اچھی طرح سیکھنے اور باقاعدگی سے پڑھنے کے لیے وقت نکالیں۔
  2. شعوری طور پر اللہ سے حفاظت مانگیں اور اسی پر بھروسا کریں۔
  3. مفید علم دوسروں کو صبر سے سکھا کر اور مل کر مشق کر کے بانٹیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔