کتاب الاستعاذہ باللہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5429

راوی: Abdullah ibn Khubaib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاستعاذہ باللہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Khubaib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَرِيقِ مَكَّةَ فَأَصَبْتُ خَلْوَةً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقَالَ ‏"‏ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ مَا أَقُولُ قَالَ ‏"‏ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ مَا أَقُولُ قَالَ ‏"‏ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَا تَعَوَّذَ النَّاسُ بِأَفْضَلَ مِنْهُمَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یونس بن عبد الاعلی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے حفص بن میسرہ نے خبر دی، زید بن اسلم سے، معاذ بن عبداللہ بن خبیب سے، ان کے والد سے، جنہوں نے فرمایا: میں مکہ کے راستے میں رسول اللہ ﷺ کے ساتھ تھا اور مجھے رسول اللہ ﷺ کے ساتھ تنہائی کا موقع ملا۔ میں ان کے قریب ہوا تو آپ ﷺ نے فرمایا:

"کہو۔" میں نے پوچھا: "کیا کہوں؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "کہو۔" میں نے دوبارہ پوچھا: "کیا کہوں؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "«قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ» پڑھو"، یہاں تک کہ آپ ﷺ نے سورت مکمل کر لی۔ پھر فرمایا: "«قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ» پڑھو"، یہاں تک کہ آپ ﷺ نے اسے بھی مکمل کر لیا۔ پھر فرمایا: "لوگ ان دونوں سے بہتر کسی چیز کے ذریعے اللہ کی پناہ نہیں مانگ سکتے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے سکھایا کہ سورۃ الفلق اور سورۃ الناس بہترین پناہ فراہم کرتی ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پناہ مانگنا

برائی اور نقصان سے حفاظت کے لیے اللہ سے دعا کرنا۔

سورۃ الفلق

قرآن کی 113ویں سورت، جس میں صبح کے رب کی پناہ طلب کی جاتی ہے۔

سورۃ الناس

قرآن کی 114ویں سورت، جس میں انسانوں کے رب کی پناہ طلب کی جاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس حدیث سے اخذ کرتے ہیں کہ سورۃ الفلق اور سورۃ الناس اللہ سے حفاظت طلب کرنے کے لیے خاص فضیلت رکھتی ہیں۔ نبی ﷺ نے انہیں مکمل پڑھ کر سکھایا؛ یہ ان کی تلاوت اور ان کے معنی سیکھنے کی اہمیت کو واضح کرتا ہے۔ حدیث میں کسی خاص وقت یا صورتِ حال کی پابندی بیان نہیں کی گئی۔

آج کے لیے اسباق
  1. سورۃ الفلق اور سورۃ الناس زبانی یاد کریں اور توجہ سے پڑھیں۔
  2. اللہ سے حفاظت مانگیں اور صرف اسی کی طرف رجوع کریں۔
  3. حفاظت والی آیات کے معنی سمجھنے کے لیے وقت نکالیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔