کتاب الاستعاذہ باللہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5431

راوی: Uqbah ibn Amir al-Juhani۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاستعاذہ باللہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Uqbah ibn Amir al-Juhani سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَسْلَمِيُّ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَمَا أَقُولُ قَالَ ‏"‏ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ فَقَرَأَهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لَمْ يَتَعَوَّذِ النَّاسُ بِمِثْلِهِنَّ أَوْ لاَ يَتَعَوَّذُ النَّاسُ بِمِثْلِهِنَّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن عثمان بن حکیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد بن مخلد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عبداللہ بن سلیمان اسلمی نے بیان کیا، معاذ بن عبداللہ بن حبیب سے، عقبہ بن عامر الجہنی سے، جنہوں نے فرمایا: اللہ کے رسول ﷺ نے مجھ سے فرمایا:

"کہو۔" میں نے عرض کیا: "کیا کہوں؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "{قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ}، {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ} اور {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ}"۔ پھر اللہ کے رسول ﷺ نے ان سورتوں کو تلاوت فرمایا اور ارشاد فرمایا: "لوگوں نے کبھی بھی ان جیسی چیزوں کے ذریعے پناہ نہیں مانگی" (یا: "لوگ ان جیسی چیزوں کے ذریعے پناہ نہیں مانگتے")۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے تین سورتوں کو اللہ کی پناہ حاصل کرنے کا بے مثال ذریعہ قرار دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پناہ مانگنا

برائی اور خطرے سے حفاظت کے لیے اللہ سے دعا کرنا۔

الفلق

طلوعِ فجر؛ یہ سورہ 113 کا نام ہے، جس میں اللہ سے حفاظت طلب کی جاتی ہے۔

الناس

لوگ؛ یہ سورہ 114 کا نام ہے، جس میں اللہ کو انسانوں کا رب کہہ کر پکارا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ سورۂ اخلاص، سورۂ الفلق اور سورۂ الناس کی خاص اہمیت ہے: پہلی سورت اللہ کی وحدانیت کی تصدیق کرتی ہے، جبکہ آخری دو میں حفاظت کی دعائیں ہیں۔ ان کے بے مثال ہونے کا بیان اللہ کی پناہ حاصل کرنے کے وسیلے کے طور پر ان کی بڑی فضیلت کو اجاگر کرتا ہے۔ یہ روایت انہیں دعا اور حفاظت کی نیت سے پڑھنے کی تائید کرتی ہے، لیکن اس سے دوسری جائز دعائیں خارج نہیں ہوتیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سورۂ اخلاص، الفلق اور الناس کو اپنی روزمرہ دعاؤں میں شامل کریں اور اخلاص کے ساتھ اللہ سے حفاظت مانگیں۔
  2. ان سورتوں کے معانی سیکھیں تاکہ اللہ کی پناہ مانگتے ہوئے تلاوت کے مفہوم کو سمجھ سکیں۔
  3. یہ سورتیں اپنے گھر والوں کو سکھائیں اور روزانہ کی عبادت میں ان کے لیے ایک باقاعدہ وقت مقرر کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔