کتاب الاستعاذہ باللہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5433

راوی: Uqbah ibn Amir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاستعاذہ باللہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Uqbah ibn Amir سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ أُهْدِيَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَغْلَةٌ شَهْبَاءُ فَرَكِبَهَا وَأَخَذَ عُقْبَةُ يَقُودُهَا بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعُقْبَةَ ‏"‏ اقْرَأْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَمَا أَقْرَأُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ اقْرَأْ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ * مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ فَأَعَادَهَا عَلَىَّ حَتَّى قَرَأْتُهَا فَعَرَفَ أَنِّي لَمْ أَفْرَحْ بِهَا جِدًّا قَالَ ‏"‏ لَعَلَّكَ تَهَاوَنْتَ بِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَمَا قُمْتُ يَعْنِي بِمِثْلِهَا ‏.‏

ترجمہ

عمرو بن عثمان نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: بقیہ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: بحیر بن سعد نے خالد بن معدان سے، انہوں نے جبیر بن نفیر سے، انہوں نے عقبہ بن عامر سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ کو ایک خچری ہدیے میں پیش کی گئی جس پر آپ ﷺ سوار ہوئے اور عقبہ اس کی مہار تھام کر آگے چلنے لگے۔ تو رسول اللہ ﷺ نے عقبہ سے فرمایا:

"پڑھو!" انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! میں کیا پڑھوں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "پڑھو: {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ * مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ}"۔ اور آپ ﷺ نے مجھے یہ آیات بار بار سنائیں یہاں تک کہ میں نے انہیں یاد کر لیا۔ پھر جب آپ ﷺ نے دیکھا کہ میں ان سے زیادہ خوش نہیں ہوا تو فرمایا: "شاید تم نے اس میں سستی کی ہے۔" لیکن قسم بخدا! میں کبھی بھی اس جیسی کسی چیز کے سامنے نہیں کھڑا ہوا [یعنی اس کی فضیلت کا کوئی ثانی نہیں]۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے عقبہ کو سورۂ فلق سکھائی اور اس کی حفاظت کی اہمیت پر زور دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پناہ مانگنا

برائی سے حفاظت کے لیے اللہ سے دعا کرنا۔

سورۂ فلق

قرآن کی 113ویں سورت، جس کا آغاز صبح کے رب کی پناہ مانگنے سے ہوتا ہے۔

کم اہم سمجھنا

کسی چیز کو اس کی مستحق قدر یا توجہ نہ دینا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ سورۂ فلق حفاظت کی دعا کے طور پر بڑی فضیلت رکھتی ہے اور نبی ﷺ نے اسے خود عقبہ کو سکھایا۔ اسے دہرانے کی ترغیب سے معلوم ہوتا ہے کہ قرآن کی تعلیم صبر اور توجہ کی مستحق ہے۔ اس روایت میں کسی مخصوص فقہی حکم یا وجوب کا ذکر نہیں؛ یہ سورت سیکھنے اور باقاعدگی سے پڑھنے کی ترغیب دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سورۂ فلق سیکھیں اور اسے پڑھتے ہوئے اس حفاظت پر غور کریں جو آپ اللہ سے مانگتے ہیں۔
  2. قرآن سیکھنے کو اہمیت دیں اور کسی حصے کو اچھی طرح یاد ہونے تک دہراتے رہیں۔
  3. اللہ کی پناہ مانگنے کو اپنی روزانہ کی دعاؤں کا حصہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔