کتاب الاستعاذہ باللہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5432

راوی: Ibn Abis al-Juhani۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاستعاذہ باللہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2الْوَلِيدُ
  3. 3أَبُو عَمْرٍو
  4. 4يَحْيَى
  5. 5مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ
  6. 6أَبُو عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7ابْنَ عَابِسٍ الْجُهَنِيَّ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عَابِسٍ الْجُهَنِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ ‏"‏ يَا ابْنَ عَابِسٍ أَلاَ أَدُلُّكَ - أَوْ قَالَ أَلاَ أُخْبِرُكَ - بِأَفْضَلِ مَا يَتَعَوَّذُ بِهِ الْمُتَعَوِّذُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ هَاتَيْنِ السُّورَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمود بن خالد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ولید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عمرو نے بیان کیا، یحییٰ سے، محمد بن ابراہیم بن حارث سے، کہ ابوعبداللہ نے انہیں بتایا کہ ابن عابس جہنی نے انہیں خبر دی کہ اللہ کے رسول ﷺ نے ان سے فرمایا:

"اے ابن عابس! کیا میں تمہیں اس بہترین چیز کی رہنمائی نہ کروں — یا فرمایا: کیا میں تمہیں اس بہترین چیز کی خبر نہ دوں — جس کے ذریعے پناہ مانگنے والے پناہ طلب کرتے ہیں؟" انہوں نے عرض کیا: "جی ہاں، اے اللہ کے رسول!" آپ ﷺ نے فرمایا: "{کہو: میں صبح کے رب کی پناہ مانگتا ہوں} اور {کہو: میں لوگوں کے رب کی پناہ مانگتا ہوں} — یہ دو سورتیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے حفاظت والی دونوں سورتوں کو بہترین پناہ قرار دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پناہ مانگنا

برائی اور خطرے سے حفاظت کے لیے اللہ سے دعا کرنا۔

الفلق

قرآن کی 113ویں سورت، جس کا آغاز ان الفاظ سے ہوتا ہے: ’کہہ دیجیے: میں صبح کے رب کی پناہ مانگتا ہوں۔‘

الناس

قرآن کی 114ویں اور آخری سورت، جس میں انسانوں کے رب کی پناہ مانگی جاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ سورۃ الفلق اور سورۃ الناس اللہ سے حفاظت مانگنے کے لیے قرآن کی خاص طور پر موزوں سورتیں ہیں۔ روایت بتاتی ہے کہ نبی ﷺ نے خود ان دونوں سورتوں کی سفارش فرمائی؛ اس لیے مسلمان حفاظت طلب کرتے وقت انہیں باقاعدگی سے پڑھ سکتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. الفلق اور الناس کو اپنی روزانہ کی دعاؤں میں شامل کریں اور توجہ سے پڑھیں۔
  2. خوف یا پریشانی محسوس ہو تو اللہ سے حفاظت مانگیں اور اسی پر بھروسا رکھیں۔
  3. ان سورتوں کے معنی سیکھیں تاکہ آپ بہتر طور پر سمجھ سکیں کہ کس چیز سے حفاظت مانگ رہے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔