کتاب الاستعاذہ باللہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5438

راوی: Uqbah ibn Amir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاستعاذہ باللہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Uqbah ibn Amir سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ يَا عُقْبَةُ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ عَنِّي ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا عُقْبَةُ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ عَنِّي فَقُلْتُ اللَّهُمَّ ارْدُدْهُ عَلَىَّ فَقَالَ ‏"‏ يَا عُقْبَةُ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ‏"‏ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ فَقَرَأْتُهَا حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى آخِرِهَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ فَقَرَأْتُهَا حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى آخِرِهَا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ ‏"‏ مَا سَأَلَ سَائِلٌ بِمِثْلِهِمَا وَلاَ اسْتَعَاذَ مُسْتَعِيذٌ بِمِثْلِهِمَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، ابن عجلان سے، سعید مقبری سے، عقبہ بن عامر سے، جنہوں نے فرمایا: میں رسول اللہ ﷺ کے ساتھ چل رہا تھا کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"اے عقبہ! کہو۔" میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! میں کیا کہوں؟ آپ ﷺ خاموش رہے، پھر فرمایا: "اے عقبہ! کہو۔" میں نے دوبارہ عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! میں کیا کہوں؟ لیکن آپ ﷺ پھر خاموش رہے۔ تب میں نے دعا کی: اے اللہ! مجھے جواب دلوا دے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "اے عقبہ! کہو۔" میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! میں کیا کہوں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "{کہو: میں صبح کے رب کی پناہ مانگتا ہوں}"۔ میں نے اس سورت کو آخر تک پڑھا۔ پھر آپ ﷺ نے فرمایا: "کہو!" میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! میں کیا کہوں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "{کہو: میں لوگوں کے رب کی پناہ مانگتا ہوں}"۔ میں نے اسے بھی آخر تک پڑھا۔ اس پر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "کسی سوال کرنے والے نے ان جیسی چیزوں کے ذریعے کبھی نہیں مانگا، اور نہ ہی کسی پناہ مانگنے والے نے ان جیسی چیزوں کے ذریعے کبھی پناہ طلب کی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے المعوذتین کو حفاظت کی بے مثال دعائیں قرار دیا اور سکھایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
المعوذتین

وہ دو سورتیں جن میں اللہ کی پناہ مانگی جاتی ہے: سورۃ الفلق اور سورۃ الناس۔

میں پناہ مانگتا ہوں

ایسی دعا جس میں آپ اللہ سے درخواست کرتے ہیں کہ وہ آپ کو برائی سے محفوظ رکھے۔

صبح کے اجالے کا رب

سورۃ الفلق میں اللہ تعالیٰ کا ایک وصف، جو مخلوق کو وجود میں لانے کی اُس کی قدرت کی طرف اشارہ کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ سورۃ الفلق اور سورۃ الناس اللہ سے حفاظت مانگنے کے لیے بہترین کلمات ہیں۔ نبی ﷺ کا فرمان عافیت طلب کرنے اور پناہ مانگنے، دونوں کو شامل ہے۔ یہ روایت ان سورتوں کو توجہ اور مکمل طور پر پڑھنے کی ترغیب دیتی ہے؛ اس میں کوئی خاص پابندی یا تلاوت کی مقررہ تعداد لازم نہیں کی گئی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ سے حفاظت مانگتے وقت سورۃ الفلق اور سورۃ الناس توجہ سے پڑھیں۔
  2. ان سورتوں کے معانی سیکھیں تاکہ آپ سمجھ سکیں کہ کس سے رجوع کر رہے ہیں اور کس چیز سے حفاظت مانگ رہے ہیں۔
  3. قرآنی دعاؤں کو اپنی روزمرہ عبادت کا مستقل حصہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔