کتاب الاستعاذہ باللہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5437

راوی: Uqbah ibn Amir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: کتاب الاستعاذہ باللہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Uqbah ibn Amir سے روایت ہے

Hasan (اچھی)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جَابِرٍ، عَنِ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ بَيْنَا أَقُودُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَقَبٍ مِنْ تِلْكَ النِّقَابِ إِذْ قَالَ ‏"‏ أَلاَ تَرْكَبُ يَا عُقْبَةُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَجْلَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَرْكَبَ مَرْكَبَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَلاَ تَرْكَبُ يَا عُقْبَةُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَشْفَقْتُ أَنْ يَكُونَ مَعْصِيَةً فَنَزَلَ وَرَكِبْتُ هُنَيْهَةً وَنَزَلْتُ وَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَلاَ أُعَلِّمُكَ سُورَتَيْنِ مِنْ خَيْرِ سُورَتَيْنِ قَرَأَ بِهِمَا النَّاسُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَقْرَأَنِي ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ فَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَتَقَدَّمَ فَقَرَأَ بِهِمَا ثُمَّ مَرَّ بِي فَقَالَ ‏"‏ كَيْفَ رَأَيْتَ يَا عُقْبَةُ بْنَ عَامِرٍ اقْرَأْ بِهِمَا كُلَّمَا نِمْتَ وَقُمْتَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

محمود بن خالد نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا کہ ولید نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ابن جابر نے مجھ سے قاسم ابی عبد الرحمٰن کے واسطے سے عقبہ بن عامر کا یہ قول بیان کیا کہ میں ایک مرتبہ رسول اللہ ﷺ کی سواری کو کسی گھاٹی میں ہانک رہا تھا کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے عقبہ! کیا تم سوار نہیں ہوگے؟

“ میں نے رسول اللہ ﷺ کے ادب و احترام کی وجہ سے یہ گوارا نہ کیا کہ آپ ﷺ کی سواری پر سوار ہوں۔ پھر آپ ﷺ نے دوبارہ فرمایا: ”اے عقبہ! کیا تم سوار نہیں ہوگے؟“ مجھے ڈر لگا کہ کہیں یہ نافرمانی نہ شمار ہو جائے، چنانچہ آپ ﷺ نیچے اتر آئے اور میں تھوڑی دیر سوار رہا، پھر میں نیچے اترا اور رسول اللہ ﷺ سوار ہو گئے۔ اس کے بعد آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں دو ایسی سورتیں نہ سکھاؤں جو بہترین سورتیں ہیں جنہیں لوگ پڑھتے ہیں؟“ چنانچہ آپ ﷺ نے مجھے {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ} اور {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ} پڑھائیں۔ پھر نماز کے لیے اقامت کہی گئی تو آپ ﷺ آگے بڑھے اور ان دونوں سورتوں کی تلاوت فرمائی۔ پھر میرے پاس سے گزرتے ہوئے فرمایا: ”اے عقبہ بن عامر! تم نے کیسا پایا؟ ان دونوں سورتوں کو ہر بار سوتے وقت اور جاگنے پر پڑھا کرو۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے صبح اور شام حفاظت کے لیے سورۂ الفلق اور سورۂ الناس پڑھنا سکھایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پہاڑی درہ

پہاڑوں کے درمیان ایک تنگ راستہ۔

اقامت

وہ اعلان جو فرض نماز شروع ہونے کی خبر دیتا ہے۔

الفلق اور الناس

قرآن کی آخری دو سورتیں، جنہیں حفاظتی سورتیں بھی کہا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس بات پر زور دیتے ہیں کہ حدیث سورۂ الفلق اور سورۂ الناس کی باقاعدہ تلاوت کی ترغیب دیتی ہے، خاص طور پر سونے سے پہلے اور بیدار ہونے کے بعد۔ ان سورتوں میں اللہ سے حفاظت مانگنے کی دعائیں ہیں۔ یہ واقعہ یہ بھی دکھاتا ہے کہ نبی ﷺ اپنے صحابہ کو شفقت سے تعلیم دیتے اور روزمرہ زندگی کے سوالات میں ان کی رہنمائی کرتے تھے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سورۂ الفلق اور سورۂ الناس کی تلاوت کو اپنے صبح و شام کے معمول میں شامل کریں۔
  2. سونے سے پہلے اور بیدار ہونے کے بعد یہ سورتیں توجہ سے پڑھیں اور اللہ سے حفاظت مانگیں۔
  3. استاد کی شفقت بھری نصیحت قبول کریں اور جب وہ اسلام کے مطابق ہو تو اس پر عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔