Sunan an-Nasa'i، حدیث 5442
راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3سُفْيَانُ
- 4أَبِي سِنَانٍ
- 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ
- 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ أَرْبَعٍ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَدُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ وَنَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ .
ہمیں یزید بن سنان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے ابی سنان سے، انہوں نے عبداللہ بن ابی الہذیل سے، انہوں نے عبداللہ بن عمرو سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ چار چیزوں سے اللہ کی پناہ مانگا کرتے تھے: ایسے علم سے جو نفع نہ دے، ایسے دل سے جو خشوع و خضوع نہ کرے، ایسی دعا سے جو قبول نہ ہو، اور ایسے نفس سے جو کبھی سیر نہ ہو۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ روحانی خالی پن اور کبھی نہ بھرنے والی حرص سے پناہ مانگتے تھے۔
وہ علم جو نیک عمل، سمجھ بوجھ یا اللہ کے قرب کا باعث نہ بنے۔
وہ دل جو اللہ کے حضور فروتنی اور توجہ اختیار نہ کرے۔
اندرونی طور پر مسلسل حرص اور عدم اطمینان کی کیفیت۔
علما اس دعا سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ علم اسی وقت قدر و قیمت رکھتا ہے جب وہ نفع بخش عمل کی طرف لے جائے، اور عبادت کے ساتھ عاجزی بھی ہونی چاہیے۔ ایسی دعا سے پناہ مانگنا جو قبول نہ ہو، مومن کو دعا پر ثابت قدم رہنا اور ساتھ ہی اللہ پر بھروسا کرنا سکھاتا ہے۔ کبھی نہ بھرنے والی حرص کے خلاف تنبیہ قناعت اور حرص کو قابو میں رکھنے کی اہمیت واضح کرتی ہے؛ حدیث مال رکھنے یا روزی کمانے کی کوشش سے منع نہیں کرتی۔
- اللہ سے ایسا علم مانگیں جو آپ کے ایمان کو مضبوط کرے اور نیک اعمال میں ظاہر ہو۔
- ہر روز اپنے دل کو اللہ کی طرف متوجہ کرنے کے لیے وقت نکالیں اور عاجزی سے دعائیں کریں۔
- اپنی نعمتوں پر شکر ادا کرکے اور حرص کو شعوری طور پر محدود کرکے قناعت اختیار کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔