کتاب الاستعاذہ باللہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5443

راوی: Umar ibn al-Khattab۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب الاستعاذہ باللہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Da'if (ضعیف)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3إِسْرَائِيلُ
  4. 4أَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ
  6. 6عَمُرَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَمُرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبید اللہ نے بتایا، انہوں نے کہا: ہم سے اسرائیل نے بیان کیا، از ابی اسحاق، از عمرو بن میمون، از عمر رضی اللہ عنہ کہ نبی کریم ﷺ بزدلی، کنجوسی، سینے کے فتنے اور قبر کے عذاب سے اللہ کی پناہ مانگا کرتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ اللہ کی پناہ طلب کرتے تھے کہ بزدلی، بخل اور آزمائشوں سے محفوظ رہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پناہ طلب کرنا

برائی اور نقصان دہ صفات سے حفاظت کے لیے اللہ سے دعا کرنا۔

دل کی آزمائش

ایک سخت باطنی آزمائش جو کسی شخص کے ایمان، نیت یا ثابت قدمی کو متاثر کرتی ہے۔

عذابِ قبر

اسلامی مصادر کے مطابق وہ عذاب جو قبر میں کسی شخص کو پہنچ سکتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء بزدلی اور بخل کو ایسی صفات میں شمار کرتے ہیں جن سے بچنے کے لیے مومن اللہ سے پناہ مانگتا ہے: بزدلی انسان کو نیکی سے روک سکتی ہے اور بخل سخاوت اور حقوق کی ادائیگی سے۔ چونکہ اس مخصوص روایت کو ضعیف قرار دیا گیا ہے، اس لیے فقہاء اس کی بنیاد پر کوئی مستقل حکم یا ممانعت مقرر نہیں کرتے۔ پناہ مانگنے کی عمومی دعا صحیح روایات کے مطابق ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی روزمرہ دعاؤں میں اللہ سے بزدلی اور بخل سے حفاظت مانگیں۔
  2. سخاوت اپنائیں اور نیکی کرنے کے لیے ہمت سے قدم اٹھائیں۔
  3. ایمان کی آزمائشوں میں صحیح دعاؤں اور معتبر علم سے رہنمائی لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔