کتاب الاستعاذہ باللہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5445

راوی: Sa'd ibn Abi Waqqas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاستعاذہ باللہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2خَالِدٌ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
  5. 5مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ يُعَلِّمُنَا خَمْسًا كَانَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهِنَّ وَيَقُولُهُنَّ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے عبدالملک بن عمیر سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے مصعب بن سعد کو اپنے والد سے روایت کرتے ہوئے سنا، انہوں نے فرمایا:

"وہ ہمیں پانچ چیزیں سکھاتے تھے اور فرماتے تھے کہ اللہ کے رسول ﷺ اپنی دعاؤں میں ان الفاظ کو پڑھا کرتے تھے: 'اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ' (اے اللہ! میں تجھ سے بخل کی پناہ مانگتا ہوں، تجھ سے بزدلی کی پناہ مانگتا ہوں، تجھ سے اس بات کی پناہ مانگتا ہوں کہ عمر کے بدترین حصے (بوڑھے ہوکر عقل کھو بیٹھنے) تک پہنچ جاؤں، تجھ سے دنیا کے فتنوں کی پناہ مانگتا ہوں اور تجھ سے قبر کے عذاب کی پناہ مانگتا ہوں)۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ بری صفات اور سخت آزمائشوں سے اللہ کی پناہ مانگتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بخل

مال یا مدد روک لینا، حالاں کہ دینا اور بانٹنا مناسب ہو۔

بزدلی

بے بنیاد خوف کی وجہ سے کسی جائز فرض سے پیچھے ہٹنا۔

دنیاوی زندگی کی آزمائشیں

دنیا کے ایسے معاملات جو انسان کے ایمان، فیصلوں اور کردار کو آزماتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما بیان کرتے ہیں کہ یہ دعا اخلاقی عیوب، بڑھاپے میں کمزوری اور محتاجی، اور دنیا و قبر کی آزمائشوں سے حفاظت مانگتی ہے۔ روایت اس بات پر زور دیتی ہے کہ اللہ سے حفاظت طلب کی جائے اور ساتھ ہی سخاوت اور بہادری جیسی خوبیاں اپنائی جائیں۔ بدترین بڑھاپے سے مراد شدید زوال اور دوسروں کا محتاج ہو جانے کی حالت ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اس دعا کو اپنی روزانہ کی دعاؤں میں شامل کریں اور اللہ سے بخل اور بزدلی سے حفاظت مانگیں۔
  2. آج شعوری طور پر کسی کی مدد کرکے سخاوت اور بہادری اپنائیں، اور خوف کی وجہ سے کسی نیک ذمہ داری سے نہ بچیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔