کتاب الاستعاذہ باللہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5446

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب الاستعاذہ باللہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Da'if (ضعیف)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3زَكَرِيَّا
  4. 4أَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ
  6. 6ابْنِ مَسْعُودٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ مِنَ الْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَسُوءِ الْعُمُرِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبدالعزیز نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے فضل بن موسیٰ نے بیان کیا، زکریا سے، وہ ابواسحاق سے، وہ عمرو بن میمون سے، اور وہ ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ پانچ چیزوں سے اللہ کی پناہ مانگا کرتے تھے: بخل سے، بزدلی سے، بری بوڑھی عمر سے، سینے کے فتنے سے اور قبر کے عذاب سے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ پانچ روحانی اور جسمانی آزمائشوں سے اللہ کی پناہ مانگتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بری بڑھاپے کی حالت

زندگی کا وہ مرحلہ جس میں انسان جسمانی یا ذہنی طور پر بہت کمزور ہو جائے اور دوسروں کا محتاج بن جائے۔

دل کی آزمائش

باطنی آزمائشیں جو کسی شخص کے ایمان، عقیدے یا اخلاص کو متاثر کر سکتی ہیں۔

بخل

مال یا مدد دینے سے گریز کرنا، حتیٰ کہ ایسے وقت میں بھی جب دینا مناسب اور اچھا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما مذکورہ امور کو ایسے خطرات سمجھتے ہیں جن سے مومن اللہ سے پناہ مانگ سکتا ہے۔ چونکہ یہ مخصوص روایت ضعیف ہے، اس سے کوئی مستقل حکم اخذ نہیں کیا جاتا؛ اللہ سے دعا کرنے اور اس کی پناہ مانگنے کی عمومی ترغیب مستند دلائل پر مبنی ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب دینی احکام کی بنیاد قابلِ قبول دلائل پر رکھتے ہیں اور اس کمزور سند کو بذاتِ خود وجوب کا سبب نہیں بناتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی دعاؤں میں اللہ سے باطنی آزمائشوں اور نقصان دہ صفات سے پناہ مانگیں۔
  2. باقاعدگی سے مدد پیش کرکے اور نیکی کرکے سخاوت اور ہمت پیدا کریں، خواہ اس میں محنت درکار ہو۔
  3. قبر کے عذاب سے پناہ مانگنے والی مستند دعائیں سیکھیں اور انہیں اپنی نماز میں شامل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔