Sunan an-Nasa'i، حدیث 5448
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے أَنَسٍ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىنے النسائي کو روایت سنائی
- 2مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ
- 3أَبِي
- 4قَتَادَةَ
- 5أَنَسٍ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ " .
ہمیں محمد بن مثانی نے خبر دی، معاذ بن ہشام سے، انہوں نے کہا: میرے والد نے ہمیں قتادہ سے بیان کیا، انس رضی اللہ عنہ سے، کہ اللہ کے نبی ﷺ یہ دعا پڑھا کرتے تھے:
"اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ" (اے اللہ! میں تجھ سے پناہ مانگتا ہوں عاجزی، سستی، بخل، بڑھاپے، قبر کے عذاب اور زندگی و موت کے فتنوں سے)۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ کمزوریوں اور آزمائشوں سے اللہ کی پناہ مانگتے تھے۔
اچھا کام کرنے کی قوت یا صلاحیت میں کمی۔
زندگی کے دوران فتنوں اور سخت حالات، اور موت کے وقت اور اس کے بعد کی آزمائشیں۔
زیادہ عمر جس میں جسمانی یا ذہنی قوت کم ہو سکتی ہے۔
علماء وضاحت کرتے ہیں کہ اس دعا میں اندرونی کوتاہیوں، مثلاً سستی اور بخل، اور ان آزمائشوں، جو کسی کے ایمان کو متاثر کر سکتی ہیں، دونوں سے پناہ مانگی گئی ہے۔ اس کے الفاظ میں عذابِ قبر سے پناہ بھی شامل ہے۔ یہ روایت ترغیب دیتی ہے کہ اللہ سے مدد مانگی جائے اور ساتھ ہی فرائض اور نیک اعمال پر قائم رہنے کے لیے دستیاب اسباب بھی اختیار کیے جائیں۔
- اس دعا کو اپنی روزمرہ عبادت میں شامل کریں اور سستی اور بخل سے اللہ کی پناہ مانگیں۔
- جب کسی مشکل کام کا سامنا ہو تو اللہ سے مدد مانگیں، پھر اسے انجام دینے کے لیے ایک عملی قدم اٹھائیں۔
- آزمائشوں میں ثابت قدمی اور قبر میں حفاظت کے لیے اللہ سے دعا کریں۔
یہ صحیح روایت اس دعا سے قریبی تعلق رکھتی ہے اور اس میں بھی اللہ کی پناہ مانگنے کا ذکر ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5449 (Sahih Lighairihi)انس بن مالک کی یہ روایت بھی کوتاہیوں اور آزمائشوں سے پناہ مانگنے کی دعا پر مشتمل ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5450 (Sahih)انس بن مالک کی یہ صحیح روایت روحانی حفاظت کے لیے نبوی دعاؤں کے موضوع کی تائید کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔