Sunan an-Nasa'i، حدیث 5467
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurairah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَخِيهِ، عَبَّادِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الأَرْبَعِ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ وَمِنْ دُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ " .
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، سعید بن ابی سعید سے، ان کے بھائی عباد بن ابی سعید سے کہ انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: رسول اللہ ﷺ فرمایا کرتے تھے:
«اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الأَرْبَعِ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ وَمِنْ دُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ» (اے اللہ! میں تجھ سے چار چیزوں سے پناہ مانگتا ہوں: ایسے علم سے جو نفع نہ دے، ایسے دل سے جو خشوع نہ کرے، ایسی نفس سے جو سیر نہ ہو، اور ایسی دعا سے جو قبول نہ کی جائے)۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ ایسے علم، دلوں اور خواہشات سے پناہ مانگتے تھے جن میں کوئی بھلائی نہ ہو۔
وہ علم جو انسان کو اللہ کے قریب نہ کرے اور نیک عمل کی طرف نہ لے جائے۔
وہ دل جو عاجزی کے ساتھ اللہ کی طرف متوجہ نہ ہو اور ہدایت قبول کرنے کے لیے آمادہ نہ ہو۔
ایسی باطنی کیفیت جو کبھی مطمئن نہ ہو اور مسلسل مزید کی خواہش کرے۔
علماء توجہ دلاتے ہیں کہ علم اسی وقت حقیقی طور پر نفع بخش ہوتا ہے جب اس کے ساتھ ایمان اور نیک اعمال بھی ہوں۔ یہ دعا یہ بھی سکھاتی ہے کہ مؤمن اللہ سے عاجزی، قناعت اور دعا کی قبولیت کے لیے مدد مانگتا ہے۔ اللہ کی پناہ طلب کرنا مستحب ہے؛ اس عبارت سے کوئی الگ حکمِ وجوب یا ممانعت ثابت نہیں ہوتا۔
- اللہ سے باقاعدگی سے ایسے علم کی دعا کریں جو آپ کے ایمان کو گہرا کرے اور نیک اعمال کی طرف لے جائے۔
- اللہ کی عطا کردہ نعمتوں پر روزانہ شعوری طور پر شکر ادا کرکے قناعت کی مشق کریں۔
- اپنی دعاؤں میں دل کی عاجزی اور بے قابو خواہشات سے حفاظت بھی شامل کریں۔
ابو ہریرہ کی یہ روایت اسی سے ملتی جلتی دعا پر مشتمل ہے اور نقصان دہ باطنی حالتوں سے حفاظت مانگنے کی تاکید کو سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5466 (Sahih)عائشہ کی یہ روایت ان چیزوں سے اللہ کی پناہ مانگنے کے موضوع سے مناسبت رکھتی ہے جو ایمان اور فلاح کو نقصان پہنچا سکتی ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔