کتاب الاستعاذہ باللہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5468

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاستعاذہ باللہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ إِدْرِيسَ
  3. 3ابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4الْمَقْبُرِيِّ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُوعِ فَإِنَّهُ بِئْسَ الضَّجِيعُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخِيَانَةِ فَإِنَّهَا بِئْسَتِ الْبِطَانَةُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن علاء نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن ادریس نے ابن عجلان سے، انہوں نے مقبری سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ یہ دعا مانگا کرتے تھے:

«اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُوعِ فَإِنَّهُ بِئْسَ الضَّجِيعُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخِيَانَةِ فَإِنَّهَا بِئْسَتِ الْبِطَانَةُ» (اے اللہ! میں تجھ سے بھوک سے پناہ مانگتا ہوں، کیونکہ وہ بہت برا ہم بستر ہے، اور تجھ سے خیانت سے پناہ مانگتا ہوں، کیونکہ وہ بہت بری پوشیدہ خصلت ہے)۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ بھوک اور خیانت سے اللہ کی پناہ مانگتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پناہ مانگنا

برائی اور آزمائشوں سے حفاظت کے لیے اللہ سے دعا کرنا۔

برا ساتھی

ایک استعارہ: بھوک انسان کی زندگی اور صحت پر بہت بھاری پڑتی ہے۔

جگری دوست

ایسا شخص جو بہت قریب ہو؛ ایسے شخص کی خیانت خاص طور پر نقصان دہ ہوتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس دعا سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ جسمانی مشقتوں اور اخلاقی کمزوریوں، دونوں سے حفاظت کے لیے اللہ سے دعا کرنا جائز ہے۔ ان الفاظ میں بھوک کو ایک سخت آزمائش اور خیانت کو اعتماد اور تعلقات کو نقصان پہنچانے والی چیز کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ یہ حدیث وفادار اور قابلِ اعتماد بننے، اور ساتھ ہی اللہ سے عافیت مانگنے کی ترغیب دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ سے بھوک اور دوسری سخت آزمائشوں سے حفاظت مانگو، اور جہاں ممکن ہو، ضرورت مندوں کی مدد کرو۔
  2. وعدوں اور امانت کی باتوں میں قابلِ اعتماد رہو، چاہے کوئی تمہاری نگرانی نہ کر رہا ہو۔
  3. اپنی روزانہ کی عبادت میں دعاؤں کو شامل کرو اور اللہ سے جسمانی اور اخلاقی عافیت مانگو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔