کتاب الاستعاذہ باللہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5469

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاستعاذہ باللہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلاَنَ، وَذَكَرَ، آخَرَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُوعِ فَإِنَّهُ بِئْسَ الضَّجِيعُ وَمِنَ الْخِيَانَةِ فَإِنَّهَا بِئْسَتِ الْبِطَانَةُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثانی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن ادریس نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن عجلان نے حدیث بیان کی، اور ایک دوسرے راوی کا ذکر کیا سعید بن ابی سعید سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ اکثر یہ دعا مانگتے تھے:

«اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُوعِ فَإِنَّهُ بِئْسَ الضَّجِيعُ وَمِنَ الْخِيَانَةِ فَإِنَّهَا بِئْسَتِ الْبِطَانَةُ» (اے اللہ! میں تجھ سے بھوک سے پناہ مانگتا ہوں کیونکہ وہ بہت برا ساتھی ہے، اور خیانت سے پناہ مانگتا ہوں کیونکہ وہ بہت بری پوشیدہ خصلت ہے)۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ بھوک اور خیانت سے اللہ کی پناہ مانگتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پناہ مانگنا

برائیوں اور آزمائشوں سے اللہ کی حفاظت طلب کرنا۔

برا ساتھی

ایک تمثیل: بھوک انسان پر بہت گراں گزرتی ہے اور اس کے ساتھ لگی رہتی ہے۔

باطن کی بری صفت

وہ خیانت جسے کوئی شخص چھپائے رکھتا ہے اور جو اعتماد اور تعلقات کو نقصان پہنچاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس دعا سے اخذ کرتے ہیں کہ تنگ دستی اور خیانت سے اللہ کی پناہ مانگنا جائز اور مستحب ہے۔ یہ تمثیل واضح کرتی ہے کہ بھوک کتنی بھاری ہو سکتی ہے اور بے وفائی کتنی تباہ کن ہے۔ دعا صرف جسمانی ضرورت سے تحفظ نہیں مانگتی بلکہ کردار کی اس خرابی سے بھی پناہ مانگتی ہے جو دوسروں کو نقصان پہنچاتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اس دعا کو اپنی ذاتی دعاؤں میں شامل کریں اور اللہ سے تنگ دستی اور خیانت سے حفاظت مانگیں۔
  2. وعدوں اور امانت کی باتوں میں قابلِ اعتماد رہیں، خواہ کوئی آپ کی نگرانی نہ کر رہا ہو۔
  3. بھوک یا محرومی سے متاثرہ لوگوں کی عملی مدد کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔