کتاب الاستعاذہ باللہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5470

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاستعاذہ باللہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2خَلَفٌ
  3. 3حَفْصٍ
  4. 4أَنَسٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفٌ، عَنْ حَفْصٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهَذِهِ الدَّعَوَاتِ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَقَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَدُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ وَنَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَؤُلاَءِ الأَرْبَعِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں خلف نے حفص سے، اور انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ ان دعاؤں کے ذریعے پناہ مانگا کرتے تھے: ”اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ، وَقَلْبٍ لَا يَخْشَعُ، وَدُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ، وَنَفْسٍ لَا تَشْبَعُ

“ (اے اللہ! میں تجھ سے ایسے علم کی پناہ مانگتا ہوں جو نفع نہ دے، ایسے دل کی جو خشوع اختیار نہ کرے، ایسی دعا کی جو سنی نہ جائے، اور ایسے نفس کی جو کبھی سیر نہ ہو)۔ پھر آپ ﷺ فرماتے: ”اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَؤُلَاءِ الْأَرْبَعِ“ (اے اللہ! میں تجھ سے ان چاروں چیزوں کی پناہ مانگتا ہوں)۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ دل اور نفس کی چار خامیوں سے پناہ مانگتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ایسا علم جو فائدہ نہ دے

ایسا علم جو نیک اعمال، خالص عبادت یا لوگوں کے لیے فائدے کا باعث نہ بنے۔

ایسا دل جو عاجز نہ ہو

ایسا دل جو اللہ اور اس کی ہدایت کے سامنے منکسر اور قبولیت کے لیے آمادہ نہ ہو۔

ایسا نفس جو کبھی آسودہ نہ ہو

ایسی باطنی کیفیت جو کبھی کافی نہ سمجھے اور مسلسل زیادہ کی خواہش کرے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء بیان کرتے ہیں کہ اس دعا میں بے ثمر علم، عاجزی سے خالی دل، ایسی دعا جو قبول نہ ہو، اور کبھی نہ ختم ہونے والی خواہش سے پناہ مانگی گئی ہے۔ یہ چاروں امور اللہ سے تعلق اور انسان کے باطن، دونوں سے متعلق ہیں۔ یہ روایت نفع بخش علم حاصل کرنے، دل کی اصلاح کرنے اور اللہ سے حفاظت مانگنے کی ترغیب دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ سے ایسا علم مانگو جو تمہارے ایمان کو مضبوط اور تمہارے کردار کو بہتر بنائے۔
  2. روزانہ اپنے دل کا جائزہ لینے اور اللہ سے عاجزی مانگنے کے لیے وقت نکالو۔
  3. شکر اور قناعت اختیار کرو، اور کبھی نہ ختم ہونے والی خواہش سے اللہ کی پناہ مانگو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔