Sunan an-Nasa'i، حدیث 5480
راوی: Umar ibn al-Khattab۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ فَضَالَةَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2عُبَيْدِ اللَّهِ
- 3إِسْرَائِيلُ
- 4أَبِي إِسْحَاقَ
- 5عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ
- 6عُمَرَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَسُوءِ الْعُمُرِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ .
احمد بن فضالہ نے ہمیں عبید اللہ سے خبر دی، انہوں نے کہا کہ اسرائیل نے ابی اسحاق سے، انہوں نے عمرو بن میمون سے اور انہوں نے عمر رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ بزدلی، کنجوسی، بری عمر (بوڑھاپے کی کمزوری)، سینے کے فتنے اور عذابِ قبر سے اللہ کی پناہ مانگا کرتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ کمزوریوں اور سخت آزمائشوں سے اللہ کی پناہ مانگتے تھے۔
زندگی کا وہ مرحلہ جس میں عمر کے سبب انسان جسمانی یا ذہنی طور پر بہت کمزور ہو جائے۔
باطنی آزمائشیں جو ایمان، اخلاص یا کردار کو متاثر کر سکتی ہیں۔
اسلامی عقیدے کے مطابق وہ عذاب جو قبر سے وابستہ ہو سکتا ہے۔
علماء وضاحت کرتے ہیں کہ اللہ کی پناہ مانگنا عبادت کی ایک صورت ہے اور مذکورہ صفات ایمان اور عمل کے لیے نقصان دہ ہیں۔ چونکہ یہ مخصوص روایت ضعیف ہے، اس لیے یہ بذاتِ خود کوئی حکم یا ممانعت ثابت نہیں کر سکتی؛ اللہ سے حفاظت مانگنے کی عمومی ترغیب مستند روایات سے ثابت ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب پناہ مانگنے کی دعاؤں کو جائز تسلیم کرتے ہیں، مگر اس ضعیف روایت کو کسی مقررہ دعا کے واجب ہونے کی دلیل نہیں بناتے۔
- اللہ سے باقاعدگی سے مدد مانگیں تاکہ ثابت قدمی اور سخاوت سے عمل کر سکیں۔
- جب بڑھاپے یا آزمائشوں کا سامنا ہو تو اللہ اور اپنے آس پاس کے قابلِ اعتماد لوگوں سے مدد لیں۔
- معتبر مآخذ سے مستند دعائیں سیکھیں اور کسی ضعیف روایت کو لازمی حکم نہ سمجھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔