کتاب الاستعاذہ باللہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5481

راوی: Umar ibn al-Khattab۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب الاستعاذہ باللہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Da'if (ضعیف)
  1. 1سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْبَلْخِيُّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2النَّضْرُ
  3. 3يُونُسُ
  4. 4أَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ
  6. 6عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْبَلْخِيُّ، - هُوَ أَبُو دَاوُدَ الْمَصَاحِفِيُّ - قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَسُوءِ الْعُمُرِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سلیمان بن سلم بلخی نے خبر دی — جو ابو داؤد المصاحفی ہیں — انہوں نے کہا: ہمیں نضر نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں یونس نے بتایا، ابواسحاق سے، وہ عمرو بن میمون سے، جنہوں نے کہا: میں نے عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

"رسول اللہ ﷺ پانچ چیزوں سے اللہ کی پناہ مانگا کرتے تھے اور فرماتے: 'اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَسُوءِ الْعُمُرِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ' (اے اللہ! میں تجھ سے بزدلی، کنجوسی، بری بوڑھی عمر [عقل کھونے والی حالت]، سینے کے فتنے [دل کے شکوک و شبہات] اور قبر کے عذاب سے پناہ مانگتا ہوں)۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ پانچ روحانی اور ذاتی خطرات سے اللہ کی پناہ مانگتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بزدلی

درست کام کرنے یا حق کی حمایت کرنے کا حوصلہ نہ ہونا۔

بری بڑھاپا

ایسی زیادہ عمر جس کے ساتھ طاقت، عقل یا خودمختاری میں کمی آجائے۔

دل کی آزمائش

روحانی آزمائشیں جو کسی شخص کے ایمان، اخلاص یا اندرونی سکون کو متاثر کرتی ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس بات پر زور دیتے ہیں کہ مذکورہ صفات ایمان اور عمل کو نقصان پہنچا سکتی ہیں۔ یہ دعا اللہ سے بزدلی اور بخل، نیز جسمانی اور روحانی کمزوری سے حفاظت مانگتی ہے۔ چونکہ روایت ضعیف ہے، اس لیے یہ کسی مقررہ مسنون دعا کے ثبوت کے لیے تنہا دلیل نہیں بنتی؛ البتہ حفاظت کے لیے عمومی دعائیں کرنا جائز ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ سے نیکی کرنے کا حوصلہ اور بخل سے حفاظت مانگیں۔
  2. بڑھاپے یا آخرت کی فکر ہو تو اخلاص کے ساتھ دعا کرکے اللہ کی پناہ طلب کریں۔
  3. روایت کے ضعیف درجے کے پیشِ نظر اس مخصوص عبارت کو فرض مقررہ دعا نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔