کتاب الاستعاذہ باللہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5487

راوی: Abdullah ibn Amr ibn al-As۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاستعاذہ باللہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3حُيَىُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  4. 4أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُيَىُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الْعَدُوِّ وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن عمرو بن السرح نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے ابن وہب نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے حیّی بن عبداللہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے ابو عبدالرحمن الحُبُلی نے حدیث بیان کی، عبداللہ بن عمرو بن العاص سے، کہ رسول اللہ ﷺ ان کلمات کے ساتھ دعا فرمایا کرتے تھے: ”اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الْعَدُوِّ وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ

“ (اے اللہ! میں تجھ سے پناہ مانگتا ہوں قرض کے غالب آنے سے، دشمن کے غالب آنے سے اور دشمنوں کے شماتت کرنے سے)۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ قرض، دشمنوں اور ان کی خوشی منانے سے اللہ کی پناہ مانگتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ghalabat ad-dayn

قرض کے بوجھ تلے دب جانا: اس کا بوجھ نہ اٹھا پانا یا اسے ادا نہ کر سکنا۔

ghalabat al-'aduww

دشمن کے ہاتھوں مغلوب یا اس کے دباؤ میں آ جانا۔

shamatat al-a'da

کسی شخص پر مصیبت آنے پر دشمنوں کا خوشی منانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

یہ دعا سکھاتی ہے کہ مومن مالی دباؤ کے ساتھ ساتھ دشمنوں کے غلبے اور ذلت سے بھی اللہ کی پناہ مانگ سکتا ہے۔ اس کے الفاظ قرض لینے سے منع نہیں کرتے، بلکہ قرض کے سنگین نتائج سے حفاظت کی دعا کرتے ہیں۔ علما اس بات پر بھی زور دیتے ہیں کہ دعا کے ساتھ ذمہ دارانہ طرزِ عمل اختیار کیا جائے، مثلاً قرض کو سنجیدگی سے لینا اور اسے ادا کرنے کی کوشش کرنا۔

آج کے لیے اسباق
  1. یہ دعا یاد کریں اور قرض کے بوجھ اور دشمنی سے حفاظت کے لیے کثرت سے اللہ سے دعا کریں۔
  2. باقی قرض ادا کرنے کا واضح منصوبہ بنائیں اور کیے گئے وعدوں کی پابندی کریں۔
  3. مصیبت کے وقت اللہ سے مدد مانگیں اور دوسروں کی خوشی منانے کو ذمہ داری سے کام کرنے میں رکاوٹ نہ بننے دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔