Sunan an-Nasa'i، حدیث 5486
راوی: Umm Salamah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2جَرِيرٌ
- 3مَنْصُورٍ
- 4الشَّعْبِيِّ
- 5أُمِّ سَلَمَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ قَالَ " بِسْمِ اللَّهِ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أَزِلَّ أَوْ أَضِلَّ أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَىَّ " .
مجھے محمد بن قدامہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں جریر نے منصور سے، انہوں نے شعبی سے، انہوں نے ام سلمہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ جب اپنے گھر سے نکلتے تو فرماتے:
«بِسْمِ اللَّهِ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أَزِلَّ أَوْ أَضِلَّ أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَىَّ» (اللہ کے نام سے، اے میرے رب! میں تیری پناہ مانگتا ہوں اس بات سے کہ میں لغزش کروں یا گمراہ ہو جاؤں، یا ظلم کروں یا مجھ پر ظلم کیا جائے، یا میں جہالت کا مظاہرہ کروں یا میرے ساتھ جہالت کا سلوک کیا جائے)۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ گھر سے نکلتے وقت گمراہی اور ظلم سے اللہ کی پناہ مانگتے تھے۔
برائی اور غلطیوں سے حفاظت کے لیے اللہ سے دعا کرنا۔
ایمان یا عمل میں صحیح راستے سے ہٹ جانا۔
بصیرت اور سوچ بچار کے بغیر عمل کرنا، جس کے نتیجے میں دوسروں کے ساتھ غلط برتاؤ ہو۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ گھر سے نکلتے وقت اللہ سے حفاظت مانگنا مستحب ہے۔ اس دعا میں اپنی غلطیوں اور ظلم سے بھی حفاظت شامل ہے اور دوسروں کے ظلم اور بے سوچے سمجھے رویّے سے بھی۔ یہ اس بات پر زور دیتی ہے کہ مؤمن اپنے روزمرہ کے کام اللہ کے نام سے شروع کرے اور اس کی رہنمائی پر بھروسا رکھے۔
- گھر سے نکلتے وقت اللہ کا نام لیں اور اس سے رہنمائی اور حفاظت مانگیں۔
- اللہ سے صرف اپنی غلطیوں سے نہیں بلکہ دوسروں کو پہنچنے والے ظلم سے بھی حفاظت مانگیں۔
- دوسروں کے ساتھ انصاف اور سوچ سمجھ کر برتاؤ کرنے کا ارادہ کریں، چاہے آپ جلدی میں ہوں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔