Sunan an-Nasa'i، حدیث 5489
راوی: Uthman ibn Abi al-As۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِنے النسائي کو روایت سنائی
- 2حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ
- 3هَارُونَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 4مُحَمَّدٍ
- 5عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ هَارُونَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهَذِهِ الدَّعَوَاتِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْعَجْزِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ " .
ہمیں عبداللہ بن محمد بن عبدالرحمن نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن مسعدہ نے بیان کیا، ہارون بن ابراہیم سے، محمد سے، عثمان بن ابی العاص سے، کہ نبی کریم ﷺ ان الفاظ کے ساتھ دعا فرمایا کرتے تھے: ”اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْعَجْزِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
“ (اے اللہ! میں تجھ سے سستی، بڑھاپے، بزدلی، عاجزی اور زندگی و موت کے فتنوں سے پناہ مانگتا ہوں)۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ کمزوریوں اور آزمائشوں سے اللہ کی پناہ مانگتے تھے۔
برائی اور نقصان دہ حالات سے حفاظت کے لیے اللہ سے دعا کرنا۔
نیکی کرنے یا کوئی کام انجام دینے کی استطاعت نہ ہونا۔
سخت مشکلات اور فتنے جو زندگی میں یا موت کے قریب کسی شخص کو پیش آ سکتے ہیں۔
علماء اس دعا کو ایک ایسی مثال قرار دیتے ہیں جس میں باطنی کمزوریوں اور سخت آزمائشوں، دونوں سے حفاظت مانگی گئی ہے۔ سستی اور بے بسی کسی شخص کو نیکی سے روک سکتی ہیں؛ بزدلی اسے اپنے فرائض اور انصاف کے دفاع سے باز رکھ سکتی ہے۔ بڑھاپے کا ذکر اللہ سے اس کمزوری اور محتاجی سے حفاظت مانگنے کے لیے ہے جو اس کے ساتھ لاحق ہو سکتی ہے۔ یہ حدیث اس دعا کو پڑھنے کی ترغیب دیتی ہے، لیکن بڑھاپے یا آزمائشوں کو بذاتِ خود برا سمجھنے کی نہیں۔
- اس دعا کو اپنی روزانہ کی دعاؤں میں شامل کریں اور اللہ سے نیکی کرنے کی قوت مانگیں۔
- جب کسی آزمائش کا سامنا ہو تو اللہ کی پناہ مانگیں اور ساتھ ہی مناسب تدابیر اختیار کریں۔
- اللہ سے ثابت قدمی مانگیں تاکہ سستی یا خوف آپ کو اپنی ذمہ داریوں سے غافل نہ کرے۔
اسی کتاب کی یہ روایت بھی اللہ کی پناہ مانگنے کی دعاؤں پر مشتمل ہے اور اس حدیث کے موضوع سے مناسبت رکھتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5488 (Sahih)یہ حدیث اسی مجموعے کی اس روایت کے قریب ہے، جس میں مزید نبوی دعائیں بیان ہوئی ہیں۔
Sunan an-Nasa'i · #5491 (Sahih)اس روایت میں بھی نبی ﷺ اللہ کی پناہ مانگتے ہیں، جو اس عمل کی اہمیت کو واضح کرتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔