کتاب الاستعاذہ باللہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5490

راوی: Abdullah ibn Amr ibn al-As۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاستعاذہ باللہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2شُعَيْبٍ
  3. 3اللَّيْثِ
  4. 4يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ
  5. 5عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7جَدِّهِ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبداللہ بن عبدالحکم نے خبر دی، شعبیب سے، لیث سے، یزید بن الہاد سے، عمرو بن شعیب سے، ان کے والد سے، ان کے دادا سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ دعا مانگتے ہوئے سنا:

«اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ» (اے اللہ! میں تجھ سے سستی، بڑھاپے، قرض اور گناہ کی پناہ مانگتا ہوں، اور تجھ سے مسیح الدجال کے شر سے پناہ مانگتا ہوں، اور تجھ سے قبر کے عذاب سے پناہ مانگتا ہوں، اور تجھ سے جہنم کے عذاب سے پناہ مانگتا ہوں)۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ اللہ سے روحانی اور آنے والی آزمائشوں سے پناہ مانگتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
المغرم

قرض یا مالی ذمہ داریاں جو کسی شخص پر بھاری بوجھ بن جائیں۔

المسیح الدجال

دجال، ایک بڑا فریب دینے والا اور آخری زمانے کی آزمائش۔

عذابِ قبر

وہ عذاب جو اسلامی روایات کے مطابق قبر میں کسی شخص کو پہنچ سکتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس دعا سے اخذ کرتے ہیں کہ اللہ سے اندرونی کمزوریوں، مثلاً سستی اور گناہوں، نیز سخت آزمائشوں اور آخرت کے عذاب سے حفاظت مانگنا جائز ہے۔ مذکورہ امور مومن کو یہ سکھاتے ہیں کہ وہ اللہ کے سامنے اپنی محتاجی تسلیم کرے اور کثرت سے اس سے حفاظت طلب کرے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی روزانہ کی دعاؤں میں سستی، قرض اور گناہوں سے حفاظت کی دعا بھی شامل کریں۔
  2. آزمائشوں یا سخت امتحانوں کا سامنا ہو تو اللہ سے ثابت قدمی مانگیں۔
  3. قبر اور آگ کے عذاب سے کثرت سے اللہ کی پناہ طلب کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔