کتاب الاستعاذہ باللہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5491

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاستعاذہ باللہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3سُمَىٍّ
  4. 4أَبِي صَالِحٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ هَذِهِ الثَّلاَثَةِ مِنْ دَرَكِ الشَّقَاءِ وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ وَسُوءِ الْقَضَاءِ وَجَهْدِ الْبَلاَءِ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ هُوَ ثَلاَثَةٌ فَذَكَرْتُ أَرْبَعَةً لأَنِّي لاَ أَحْفَظُ الْوَاحِدَ الَّذِي لَيْسَ فِيهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے سُمَیّ سے، انہوں نے ابی صالح سے، اگر اللہ نے چاہا تو وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ ان تین چیزوں سے اللہ کی پناہ مانگا کرتے تھے: بدبختی کی انتہا سے، دشمنوں کے زخمی دل خوش ہونے سے، برے فیصلے سے اور مصیبت کی شدت سے۔ سفیان نے کہا:

"وہ تین تھیں لیکن میں نے چار ذکر کیں کیونکہ مجھے یاد نہیں رہا کہ کون سی ایک ان میں شامل نہیں تھی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ اللہ کی پناہ طلب کرتے تھے کہ آفات اور دشمنوں کی بدخواہانہ خوشی سے محفوظ رہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مصیبت کی گہری کھائی

ایسی حالت جس میں کوئی شخص آفت یا سختی کے باعث شدید مصیبت میں مبتلا ہو جائے۔

دشمنوں کی بدخواہانہ خوشی

کسی شخص کو نقصان یا مصیبت پہنچنے پر مخالفین کی خوشی۔

بری تقدیر

کوئی تکلیف دہ یا نقصان دہ انجام جو کسی کو پیش آئے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس بات پر زور دیتے ہیں کہ اللہ کی پناہ طلب کرنا دعا اور اس پر بھروسا کرنے کی ایک صورت ہے۔ مذکورہ امور مومن کو سکھاتے ہیں کہ وہ آفات، تکلیف دہ انجام اور دشمنوں کی بدخواہانہ خوشی سے ہونے والی ذلت سے بچاؤ کے لیے اللہ سے دعا کرے۔ سفیان کا نوٹ احتیاط کا تقاضا کرتا ہے: روایت میں چار تعبیرات مذکور ہیں، لیکن وہ یہ طے نہیں کر سکے کہ اصل فہرست میں بالکل کون سی تین شامل تھیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی دعاؤں میں اللہ سے آفات اور نقصان دہ انجام سے حفاظت مانگیں۔
  2. سختی کے وقت اللہ سے مدد طلب کریں اور اس پر اپنے بھروسے کو حالات سے وابستہ نہ کریں۔
  3. دوسروں کی مشکلات پر خوش ہونے سے بچیں اور ان کے ساتھ رحم دلی سے پیش آئیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔