کتاب الاستعاذہ باللہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5493

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاستعاذہ باللہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو دَاوُدَ
  3. 3هَمَّامٌ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُنُونِ وَالْجُذَامِ وَالْبَرَصِ وَسَيِّيءِ الأَسْقَامِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثانی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہمام نے بیان کیا، قتادہ سے، انس رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ یہ دعا پڑھا کرتے تھے:

«اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُنُونِ وَالْجُذَامِ وَالْبَرَصِ وَسَيِّيءِ الأَسْقَامِ» (اے اللہ! میں تجھ سے جنون، جذام، برص اور بدترین بیماریوں کی پناہ مانگتا ہوں)۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ اللہ سے سنگین بیماریوں اور عوارض سے پناہ مانگتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
میں تیری پناہ مانگتا ہوں

ایک دعا جس میں کوئی شخص اللہ سے حفاظت طلب کرتا ہے۔

جذام

ایک سنگین بیماری جس کا متن میں ایسی چیز کے طور پر ذکر ہے جس سے حفاظت مانگی جاتی ہے۔

بہق

ایک عارضہ جس میں جلد کے کچھ حصے اپنا رنگ کھو دیتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ سنگین بیماریوں اور شدید عوارض سے اللہ کی پناہ مانگنا مستحب ہے۔ یہ دعا سکھاتی ہے کہ صحت کے معاملے میں اللہ پر بھروسا کیا جائے اور اس سے عافیت طلب کی جائے؛ یہ بیمار لوگوں کو بدنام کرنے کا جواز نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی روزمرہ دعاؤں میں بیماری اور تکلیف سے حفاظت کی درخواست شامل کریں۔
  2. اللہ سے صحت مانگیں اور بیمار لوگوں کے ساتھ احترام اور شفقت سے پیش آئیں۔
  3. بیمار ہونے پر مناسب علاج کروائیں اور ساتھ ہی اللہ پر بھروسا رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔