کتاب الاستعاذہ باللہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5494

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاستعاذہ باللہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3عَبَّادٌ
  4. 4الْجُرَيْرِيِّ
  5. 5أَبِي نَضْرَةَ
  6. 6أَبِي سَعِيدٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ عَيْنِ الْجَانِّ وَعَيْنِ الإِنْسِ فَلَمَّا نَزَلَتِ الْمُعَوِّذَتَانِ أَخَذَ بِهِمَا وَتَرَكَ مَا سِوَى ذَلِكَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ہلال بن علاء نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سعید بن سلیمان نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عباد نے جریری سے، انہوں نے ابی نضرہ سے، انہوں نے ابی سعید سے روایت کی، انہوں نے فرمایا:

"اللہ کے رسول ﷺ جنات اور انسانوں کی نظرِ بد سے پناہ مانگا کرتے تھے۔ پھر جب معوذتین (سورۃ الفلق اور سورۃ الناس) نازل ہوئیں تو آپ ﷺ نے انہی کو اختیار کر لیا اور اس کے علاوہ دیگر ادعیہ ترک کر دیے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نظرِ بد سے حفاظت کے لیے دو حفاظتی سورتوں کے ذریعے پناہ لیتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
المعوذتین

وہ دو سورتیں جن کے ذریعے حفاظت طلب کی جاتی ہے: الفلق اور الناس۔

نظرِ بد

ایک نقصان دہ اثر جو اسلامی تعلیم کے مطابق حسد یا نگاہ سے وابستہ ہو سکتا ہے۔

پناہ مانگنا

برائی سے حفاظت کے لیے اللہ سے دعا کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ الفلق اور الناس اللہ سے حفاظت مانگنے کا ایک مسنون ذریعہ ہیں۔ یہ روایت ان سورتوں کے خصوصی مقام کو ظاہر کرتی ہے، لیکن اس کا مطلب یہ نہیں کہ دوسری جائز دعائیں ممنوع ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اللہ کی پناہ طلب کرنے اور قرآن کی تلاوت کو جائز ذرائع تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. الفلق اور الناس کی تلاوت کریں اور برائی سے حفاظت کے لیے اللہ سے دعا کریں۔
  2. خوف یا پریشانی کے وقت خلوص کے ساتھ دعا کرتے ہوئے اللہ کی پناہ لیں۔
  3. قرآن کو ہدایت اور حفاظت سمجھیں اور اللہ پر بھروسا رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔