کتاب الاستعاذہ باللہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5495

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاستعاذہ باللہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2حُسَيْنٌ
  3. 3زَائِدَةَ
  4. 4حُمَيْدٍ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں موسیٰ بن عبد الرحمٰن نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حسین نے زائدہ سے، انہوں نے حمید سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ ان کلمات کے ذریعے پناہ مانگا کرتے تھے اور فرماتے تھے:

«اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ» (اے اللہ! میں تجھ سے سستی، بڑھاپے کی کمزوری، بزدلی، کنجوسی، برے بڑھاپے، دجال کے فتنے اور قبر کے عذاب سے پناہ مانگتا ہوں)۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ اللہ کی پناہ طلب کرتے تھے کہ وہ کوتاہیوں اور سخت آزمائشوں سے محفوظ رکھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تکلیف دہ بڑھاپا

زندگی کا ایسا مرحلہ جس میں جسمانی یا ذہنی زوال انسان کو شدید طور پر متاثر کرتا ہے۔

دجال کا فتنہ

دجال سے وابستہ سخت گمراہی اور آزمائش۔

قبر کا عذاب

اسلامی تعلیم کے مطابق وہ عذاب جو کسی شخص کو قبر میں پہنچ سکتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء بتاتے ہیں کہ یہ دعا ان صفات سے بھی پناہ مانگتی ہے جو انسان کی کوشش اور سخاوت کو نقصان پہنچاتی ہیں، اور آخرت کی آزمائشوں سے بھی۔ بڑھاپے کے ساتھ تکلیف دہ بڑھاپے کا ذکر واضح کرتا ہے کہ دعا لمبی عمر سے بذاتِ خود پناہ مانگنے کے لیے نہیں، بلکہ اس شدید زوال اور محتاجی سے بچنے کے لیے ہے جو اس کے ساتھ پیش آ سکتی ہے۔ یہ روایت یہ بھی سکھاتی ہے کہ مومن اپنی اندرونی کوتاہیوں اور ایمان کی بڑی آزمائشوں، دونوں سے اللہ کی پناہ مانگتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اس دعا کو اپنی روزمرہ دعاؤں میں شامل کریں اور اللہ سے سستی اور بخل سے حفاظت مانگیں۔
  2. ہمت اور سخاوت پیدا کرنے کے لیے باقاعدگی سے ایسا نیک عمل کریں جس میں محنت یا خرچ کرنا پڑے۔
  3. دجال کے فتنے کے بارے میں علم حاصل کریں اور اللہ سے ثابت قدمی اور آخرت میں حفاظت مانگیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔